1 00:00:02,495 --> 00:00:04,428 Maintenant tu me traites comme un espion ? 2 00:00:04,461 --> 00:00:05,328 Von est maintenant un espion. 3 00:00:05,428 --> 00:00:08,261 Il n’y a pas qu’un seul espion. 4 00:00:08,661 --> 00:00:10,228 Soudain, je suis expiable. 5 00:00:10,295 --> 00:00:11,528 Je vais tout arracher. 6 00:00:11,561 --> 00:00:13,228 - C'est un espion ! - Tu es un espion, n'est-ce pas ? 7 00:00:14,195 --> 00:00:15,461 Oppa a bien fait ! 8 00:00:15,528 --> 00:00:17,228 C'est la plus forte de l'histoire ! 9 00:00:18,661 --> 00:00:20,728 Lee Da Hae m'a appelé. 10 00:00:24,961 --> 00:00:26,495 Nous sommes arrivés ! 11 00:00:26,528 --> 00:00:27,595 Où est-il? 12 00:00:27,661 --> 00:00:28,728 Je l'ai trouvé ! 13 00:00:28,761 --> 00:00:30,161 - Salut les gars! - Ne t'approche pas ! 14 00:00:30,261 --> 00:00:32,161 Da Hae ! Da Hae ! 15 00:01:02,161 --> 00:01:03,528 Bonjour. 16 00:01:17,961 --> 00:01:19,361 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 17 00:01:22,628 --> 00:01:25,095 Mais je pense que c'est fatiguant quand je viens ici.., 18 00:01:26,595 --> 00:01:29,228 C'était très fatiguant de s'échapper seul la dernière fois, non ? 19 00:01:29,328 --> 00:01:32,528 Cette fois-là, c'était un peu... oui, c'était très fatiguant. 20 00:01:35,695 --> 00:01:38,328 J'ai un peu peur. Je ne serai plus seul, n'est-ce pas ? 21 00:01:40,261 --> 00:01:46,761 Choisir ses coéquipiers. Choisissez 2 membres avec lesquels vous souhaitez faire équipe aujourd’hui et rendez-vous dans leur chambre pour les réveiller personnellement. 22 00:01:46,928 --> 00:01:47,761 Deux personnes. 23 00:01:47,761 --> 00:01:50,028 - C'est moi c'est ensemble ? - Oui, ensemble. 24 00:01:50,928 --> 00:01:54,828 Il y a quelques jours, Lee Da Hae m'a appelé. 25 00:01:55,828 --> 00:01:58,495 Elle a dit qu'elle était nerveuse et qu'elle aimerait que je continue avec elle. 26 00:01:58,628 --> 00:02:01,395 C'est en fait pour ça que je suis venu, 27 00:02:02,195 --> 00:02:05,095 Elle a dit qu'elle voulait faire ça ensemble. Si je choisis quelqu'un d'autre, je serai réprimandé. 28 00:02:07,461 --> 00:02:09,795 À une échelle personnelle, j'aimerais choisir Gwang Soo. 29 00:02:10,995 --> 00:02:14,895 Les numéros de chambre des membres et de Lee Da Hae. 30 00:02:19,428 --> 00:02:21,528 Dois-je choisir Da Hae ou non ? 31 00:02:22,261 --> 00:02:23,228 Allons-y! 32 00:02:31,495 --> 00:02:33,961 J'irai d'abord au 17ème étage. 33 00:02:50,394 --> 00:02:52,061 Ils dorment très profondément. 34 00:02:55,094 --> 00:02:57,528 Wow, comment a-t-il pu dormir ici. 35 00:03:01,894 --> 00:03:03,028 Il va dormir, non ? 36 00:03:23,261 --> 00:03:25,161 Que se passe-t-il? 37 00:03:25,394 --> 00:03:28,561 Que fais-tu en ce moment? C'est déjà le matin. 38 00:03:28,628 --> 00:03:30,094 Pourquoi es-tu ici ? 39 00:03:32,694 --> 00:03:34,861 Je ne m'attendais pas à ce que tu dormes ainsi... 40 00:03:41,528 --> 00:03:43,361 Laisse-moi dormir encore 5 minutes... 41 00:03:43,628 --> 00:03:44,794 Vous ne pouvez pas. 42 00:03:45,561 --> 00:03:47,361 Que dois-je faire pour tes cheveux ? 43 00:03:48,728 --> 00:03:50,128 Quoi qu’il en soit, nous sommes une équipe aujourd’hui. 44 00:03:50,128 --> 00:03:52,194 Dépêche-toi, va te changer. 45 00:03:52,894 --> 00:03:53,894 Nous sommes une équipe, 46 00:03:53,961 --> 00:03:55,794 - Vraiment ? - Oui, nous sommes une équipe. Dépêche-toi. 47 00:03:56,894 --> 00:03:59,028 Ai-je mal choisi ? 48 00:04:03,628 --> 00:04:04,861 Où allons-nous ? 49 00:04:04,928 --> 00:04:06,994 Pour trouver notre prochain membre de l'équipe. 50 00:04:15,260 --> 00:04:17,094 Je suis venu parce que quelqu'un me l'a demandé. 51 00:04:17,094 --> 00:04:18,193 - Est-ce ainsi? - Oui. 52 00:04:18,260 --> 00:04:19,594 Da Hae. Da Hae. 53 00:04:20,061 --> 00:04:23,328 Da Hae ? Vraiment? Daebak. 54 00:04:30,761 --> 00:04:34,861 - Peut-être en buvant du café. - Oh mon Dieu. Ça m'a fait un choc. 55 00:04:34,928 --> 00:04:36,028 Qui est-ce ? 56 00:04:38,061 --> 00:04:39,461 Da Hae ! 57 00:04:39,561 --> 00:04:40,994 Oppa ! 58 00:04:45,328 --> 00:04:48,261 Oppa, j'ai tellement souffert hier. 59 00:04:48,894 --> 00:04:50,661 C'est pourquoi je suis venu. 60 00:04:50,861 --> 00:04:51,794 C'est bon. 61 00:04:51,828 --> 00:04:55,228 Alors... faites partie de notre équipe. 62 00:04:55,261 --> 00:04:56,694 - J'ai amené HaHa avec moi. - Nous sommes une équipe ? 63 00:04:56,728 --> 00:04:57,728 Oui. 64 00:04:58,628 --> 00:05:01,061 Tu sais que nous nous sommes échappés ensemble pendant un an, n'est-ce pas ? 65 00:05:03,661 --> 00:05:04,694 Ah, c'est vrai ! 66 00:05:06,728 --> 00:05:08,061 C'est un expert en évasion. 67 00:05:08,094 --> 00:05:09,394 C'est exact. 68 00:05:09,661 --> 00:05:12,294 Je n’arrêtais pas de penser que cette équipe me semblait familière. 69 00:05:19,994 --> 00:05:22,594 Puisque vous avez formé votre équipe, nous allons commencer la compétition. 70 00:05:22,661 --> 00:05:25,328 Est-ce vraiment ? Je n'arrive toujours pas à croire. 71 00:05:28,061 --> 00:05:29,194 Course groupée. 72 00:05:31,194 --> 00:05:33,361 Recherchez le seul et unique véritable bundle. 73 00:05:33,661 --> 00:05:37,261 L’équipe qui conserve le vrai paquet jusqu’à la fin gagne. 74 00:05:38,128 --> 00:05:40,228 L'emplacement de la première mission est... 75 00:05:40,328 --> 00:05:41,628 - Marché de Jagalchi. - Le marché de Jagalchi ? 76 00:05:43,261 --> 00:05:45,328 Tins est le paquet qui vous accompagne. 77 00:05:50,761 --> 00:05:51,628 Sac de sport, 78 00:05:51,661 --> 00:05:52,861 Un gros ours en peluche. 79 00:05:52,894 --> 00:05:54,094 Chaussures et... 80 00:05:54,128 --> 00:05:55,228 Le plus grand téléviseur du magasin. 81 00:05:55,228 --> 00:05:56,328 Un ensemble de bœuf coréen 82 00:05:56,428 --> 00:05:58,828 Je veux un T-shirt coloré. 83 00:05:58,928 --> 00:05:59,728 Tablette PC. 84 00:05:59,728 --> 00:06:01,361 Ordinateur de bureau. 85 00:06:01,361 --> 00:06:03,561 Donnez-moi juste 1 million de wons d'eau de source. 86 00:06:03,594 --> 00:06:05,261 La maison en direct n'a pas d'eau. 87 00:06:08,861 --> 00:06:11,594 Maintenant, les membres restants vont poursuivre vos gars. 88 00:06:11,694 --> 00:06:13,828 Vous devez donc vous dépêcher pour terminer la mission. 89 00:06:14,661 --> 00:06:17,061 Nous sommes les experts en paquets, nous les portons autour de notre taille. 90 00:06:17,328 --> 00:06:19,794 Il semble que nous soyons condamnés à nous enfuir avec un paquet. 91 00:06:20,728 --> 00:06:22,394 Vous êtes l’expert des offres groupées. 92 00:06:23,094 --> 00:06:24,128 Vous vous y accrochez. 93 00:06:24,161 --> 00:06:25,228 Jeune Maître, 94 00:06:29,694 --> 00:06:31,294 Marché de Nampudong Jagalchi. 95 00:06:31,328 --> 00:06:32,161 C'est exact. 96 00:06:32,194 --> 00:06:33,761 C'est passionnant. 97 00:06:33,761 --> 00:06:35,094 Allons-y. 98 00:06:35,594 --> 00:06:38,294 Ok, aujourd'hui il faut gagner ! 99 00:06:38,394 --> 00:06:39,894 Je dois gagner aussi ! 100 00:06:40,094 --> 00:06:42,028 Da Hae, ouvre le paquet. 101 00:06:42,528 --> 00:06:44,128 Vous devez le protéger. 102 00:06:47,228 --> 00:06:47,961 Réel? 103 00:06:48,028 --> 00:06:51,161 C'est le vrai, il ne faut laisser personne s'en emparer, Oppa. 104 00:06:51,294 --> 00:06:54,161 Concernant ce type de bundle, j’en ai une profonde compréhension. 105 00:06:54,261 --> 00:06:56,161 Je le garderai bien. 106 00:06:56,394 --> 00:06:58,294 Il ne sera pas arraché ! 107 00:07:13,428 --> 00:07:15,328 J'attends mon partenaire, n'est-ce pas ? 108 00:07:16,261 --> 00:07:18,894 On dirait qu'il y a 2 invités ? 109 00:07:21,928 --> 00:07:23,861 Pourquoi c'est vous deux ? 110 00:07:23,894 --> 00:07:25,061 Pourquoi? 111 00:07:25,361 --> 00:07:26,561 Est-ce qu'on forme une équipe comme ça ? 112 00:07:26,694 --> 00:07:28,094 C'est la mission. 113 00:07:28,194 --> 00:07:29,794 Oh, putain. 114 00:07:31,461 --> 00:07:34,428 Hé. Pourquoi n'êtes-vous pas satisfait de la commande ? 115 00:07:34,561 --> 00:07:36,994 - Pensez-vous que c'est vrai ? - Tout ira bien. 116 00:07:37,461 --> 00:07:38,694 Saluons-nous d'abord. 117 00:07:38,694 --> 00:07:39,794 J'ai compris. 118 00:07:39,928 --> 00:07:40,461 Coucou ! 119 00:07:40,461 --> 00:07:41,061 Sentir! 120 00:07:41,161 --> 00:07:41,594 Sentir! 121 00:07:41,728 --> 00:07:43,361 Croix! 122 00:07:46,094 --> 00:07:48,794 Ils ont dit que la première équipe avait emporté le paquet. 123 00:07:48,861 --> 00:07:51,494 Cependant, quand j'ai vu le microphone tout à l'heure, 124 00:07:51,661 --> 00:07:54,594 Celui de Lee Da Hae est parti. Celui de HaHa a disparu également. 125 00:07:54,661 --> 00:07:57,094 Ensuite, il y a aussi un autre invité. 126 00:07:59,094 --> 00:08:03,194 Arrêtez de rester à la télévision et allez résoudre des crimes non résolus. Travaillez pour notre pays ! 127 00:08:04,128 --> 00:08:05,294 Je pense que je devrais vraiment. 128 00:08:05,361 --> 00:08:07,861 J'ai vraiment envie d'essayer. 129 00:08:11,394 --> 00:08:11,961 Gary. 130 00:08:12,028 --> 00:08:12,828 Déjà. 131 00:08:12,861 --> 00:08:14,528 Nous sommes encore les derniers. 132 00:08:15,028 --> 00:08:17,427 Mais qui est l'invité d'aujourd'hui ? 133 00:08:17,427 --> 00:08:18,527 C'est exact. 134 00:08:18,561 --> 00:08:19,694 À Pusan. 135 00:08:20,427 --> 00:08:22,294 Dont la ville natale est à Busan. 136 00:08:24,727 --> 00:08:26,694 Je n'arrive pas à bien parler le matin. 137 00:08:26,827 --> 00:08:30,027 Quand je suis descendu de l'ascenseur, certaines femmes de ménage, 138 00:08:31,127 --> 00:08:33,027 nous parlions de ceux qui sont partis les premiers. 139 00:08:33,161 --> 00:08:36,727 HaHa et Lee Da Hae. 140 00:08:36,893 --> 00:08:38,561 Ils ont également prononcé un autre nom. 141 00:08:39,994 --> 00:08:41,194 Qui est-ce? 142 00:08:41,527 --> 00:08:43,361 Ils ont dit que Choi Ji Woo était là. 143 00:08:44,061 --> 00:08:45,694 Je ne sais pas si c'est vrai. 144 00:08:46,161 --> 00:08:47,427 Je suis vraiment sa fan. 145 00:08:47,627 --> 00:08:48,161 Vraiment? 146 00:08:48,194 --> 00:08:50,327 - Oui. Je regardais ses dramas. - Vraiment? 147 00:08:55,861 --> 00:08:58,894 Est-ce que tout ira bien si nous ne l'étiquetons pas ? 148 00:08:58,961 --> 00:09:00,527 Et si vous utilisiez du parfum ? 149 00:09:02,427 --> 00:09:05,294 Avec le parfum, nous saurons de quoi il s’agit en sentant. 150 00:09:05,327 --> 00:09:06,894 Dois-je le frotter ? 151 00:09:06,927 --> 00:09:09,361 Mon parfum féminin. 152 00:09:18,027 --> 00:09:21,027 Ouah. Vous n'êtes vraiment pas facile dès le début de la matinée ! 153 00:09:29,527 --> 00:09:31,061 Jagalchi. 154 00:09:31,161 --> 00:09:32,461 Nous sommes arrivés ! Nous sommes arrivés ! 155 00:09:32,627 --> 00:09:34,094 Je commence à devenir nerveux. 156 00:09:34,894 --> 00:09:36,227 Hyung, c'est ici. 157 00:09:36,294 --> 00:09:37,761 Nous sommes arrivés. 158 00:09:37,927 --> 00:09:39,061 Je deviens fou. 159 00:09:39,194 --> 00:09:40,127 Je deviens fou. 160 00:09:40,127 --> 00:09:41,594 Je deviens vraiment fou ! 161 00:09:41,727 --> 00:09:43,261 Ah, je deviens fou ! 162 00:10:00,294 --> 00:10:01,927 Oh hyung, regarde la sensation, 163 00:10:01,927 --> 00:10:03,261 - Waouh. - Hein? Oh. 164 00:10:05,127 --> 00:10:06,794 C'est génial, oppa. 165 00:10:06,794 --> 00:10:08,861 Ça sent vraiment le Mokpo de mon enfance. 166 00:10:08,961 --> 00:10:09,727 Est-ce ainsi? 167 00:10:14,994 --> 00:10:19,227 Bonjour. 168 00:10:19,861 --> 00:10:22,127 - Oh hyung, là. - On le met ici ? 169 00:10:22,194 --> 00:10:22,794 Oui. Mettez-le ici. 170 00:10:22,794 --> 00:10:24,994 Oh? Qui est ici à part nous ? 171 00:10:27,594 --> 00:10:29,761 - Ces deux-là sont des faux. - Oui. 172 00:10:29,761 --> 00:10:33,661 Vous devez d'abord réussir la mission pour choisir le vrai. 173 00:10:33,661 --> 00:10:35,194 Oui. 174 00:10:39,294 --> 00:10:41,961 Ok alors. Je vais vous confier la mission du marché de Jagalchi, 175 00:10:44,261 --> 00:10:49,061 Une fois qu'un membre de l'équipe s'est assis dans un hasin, achetez le bon objet dans la boîte pour réussir. 176 00:10:49,094 --> 00:10:50,694 Bassin? 177 00:10:50,694 --> 00:10:52,627 Oui. Le bassin est là. 178 00:10:52,861 --> 00:10:53,994 - Ah. - Hé. 179 00:10:55,594 --> 00:10:57,427 - Est-ce que Miss Lee Da Hae est assise dedans ? - Oui. 180 00:10:57,427 --> 00:10:59,461 Vous ne pouvez pas regarder tous les deux. Monsieur Halia. Viens par ici. 181 00:10:59,461 --> 00:11:01,494 - On ne peut pas regarder ? - Oui, tu ne peux pas regarder. 182 00:11:01,494 --> 00:11:03,594 Mlle Lee Da Hae. Viens ici et mets ta main. 183 00:11:03,594 --> 00:11:05,694 Hein? Qu'est-ce que c'est, quoi, quoi ? 184 00:11:05,694 --> 00:11:09,094 Utilisez simplement votre main pour confirmer ce qu’il y a à l’intérieur et achetez-le. 185 00:11:12,227 --> 00:11:14,027 - N'aie pas peur. N'ayez pas peur. - Ne regarde pas. 186 00:11:14,061 --> 00:11:16,127 - Non... - Regarde-moi, regarde-moi. 187 00:11:23,927 --> 00:11:25,327 Ah ! On dirait que ça bouge ! 188 00:11:25,327 --> 00:11:26,061 Quoi? 189 00:11:26,061 --> 00:11:27,494 Est-ce que ça bouge ? 190 00:11:27,494 --> 00:11:29,027 - Tombez-le correctement, nous n'avons pas le temps. - Non, il faut le faire vite. 191 00:11:29,027 --> 00:11:30,727 - Ça, on doit encore racheter ça. - Hé. 192 00:11:30,727 --> 00:11:33,094 C'est une sorte de poisson. 193 00:11:35,594 --> 00:11:38,094 C'est du poisson, avec des écailles. 194 00:11:39,261 --> 00:11:41,927 Il a aussi une queue et semble avoir des yeux. 195 00:11:41,927 --> 00:11:43,594 C'est bien sûr. 196 00:11:44,561 --> 00:11:46,427 Hé, tu l'as déjà touché. 197 00:11:46,461 --> 00:11:48,027 C'est doux, doux. 198 00:11:48,127 --> 00:11:49,694 Est-ce si épais ? 199 00:11:49,694 --> 00:11:51,527 - Ah, un peu... - Queue de cheveux. Queue de cheveux. 200 00:11:51,527 --> 00:11:52,827 - C'est une queue de cheveux ? - Queue de cheveux. 201 00:11:52,894 --> 00:11:56,761 - Mais c'est petit. - Queue de cheveux ? Mais la queue de poil n'a-t-elle pas de grandes nageoires ? 202 00:12:04,061 --> 00:12:07,127 - Je ne sais pas, c'est trop dur. - Allez-y vite. 203 00:12:07,194 --> 00:12:09,194 - C'est un poisson. - Monter. 204 00:12:11,894 --> 00:12:14,427 - Nous devons procéder de cette façon. - Un deux trois. 205 00:12:14,761 --> 00:12:17,861 - Penchez-vous vers Haha. - Comme ça? 206 00:12:19,694 --> 00:12:21,561 Achetons-le ici. 207 00:12:22,161 --> 00:12:23,727 Regardez bien. 208 00:12:24,094 --> 00:12:25,394 Est-ce celui-ci ? 209 00:12:25,527 --> 00:12:26,994 Qu'est-ce que tu cherches? 210 00:12:27,227 --> 00:12:29,127 Désormais, seule sa main le sait. 211 00:12:30,094 --> 00:12:32,294 - Oppa. Ce n'est pas ça. - Ce n'est pas celui-là, ce n'est pas celui-là. 212 00:12:32,761 --> 00:12:35,127 Attends, je ne peux pas y toucher ? 213 00:12:35,127 --> 00:12:37,127 - C'est trop gros. - Oh, c'est vrai. 214 00:12:46,327 --> 00:12:47,761 - Du poisson, du poisson. - Là-bas, là-bas. 215 00:12:47,761 --> 00:12:49,794 - Jetons un coup d'oeil. - Par ici, par ici. 216 00:12:49,794 --> 00:12:51,527 Hé, il y en a tellement ici. 217 00:12:51,694 --> 00:12:53,461 - Eotnoni, qu'est-ce que c'est ? - C'est du poisson-lime séché. 218 00:12:53,494 --> 00:12:55,127 - Comment ça s'appelle ? - Flétan - C'est vrai ? 219 00:12:55,227 --> 00:12:56,461 - Flétan. - Du flétan ? 220 00:12:56,461 --> 00:12:58,227 C'est plat comme ça. 221 00:12:58,261 --> 00:12:59,727 C'était large ? 222 00:13:01,527 --> 00:13:03,961 C'est plus gros que ça, 223 00:13:04,727 --> 00:13:07,561 Ah. Un plus gros. Qu'est-ce qui est légèrement plus grand que ça ? 224 00:13:07,561 --> 00:13:09,561 J'ai coupé ses nageoires avec une paire de ciseaux. 225 00:13:09,561 --> 00:13:12,827 Si ses nageoires ont été coupées avec des ciseaux, alors c'est peut-être ça 226 00:13:13,161 --> 00:13:13,861 Du flétan ? 227 00:13:15,427 --> 00:13:16,727 - Je pense que c'est ça. - Du flétan ? 228 00:13:16,761 --> 00:13:19,561 Oui, du flétan. Mais pas ceux séchés. 229 00:13:19,594 --> 00:13:21,061 - Pas les séchés. - Oui. 230 00:13:21,227 --> 00:13:22,994 Jetons un coup d'œil au flétan. 231 00:13:24,261 --> 00:13:25,461 Obtenez-en un, obtenez-en un. 232 00:13:26,327 --> 00:13:27,627 Prenez-les tous. 233 00:13:27,627 --> 00:13:28,927 N'est-ce pas trop gros ? 234 00:13:29,027 --> 00:13:31,827 - Tiens, mets-le ici. - Ce n'est pas trop gros ? 235 00:13:32,927 --> 00:13:34,394 Est-ce la même sensation ? 236 00:13:34,394 --> 00:13:34,894 Oh? 237 00:13:34,894 --> 00:13:36,494 Touchez ses nageoires. 238 00:13:36,494 --> 00:13:37,694 Les palmes sont très douces. 239 00:13:38,327 --> 00:13:40,194 Non, c'était si gros. 240 00:13:40,194 --> 00:13:43,127 C'est ça. Achète ça. 241 00:13:43,294 --> 00:13:45,027 Flétan, flétan. 242 00:13:45,027 --> 00:13:46,661 Était-ce si plat ? 243 00:13:46,794 --> 00:13:48,127 Hé. L'argent, l'argent. 244 00:13:48,727 --> 00:13:50,127 Merci. 245 00:13:51,527 --> 00:13:53,460 - Oh, oh. - Oh, c'est ici. 246 00:13:54,127 --> 00:13:55,360 Hé, on est deuxième ? 247 00:13:55,360 --> 00:13:56,460 Oui. Vous êtes deuxième. 248 00:13:56,527 --> 00:13:59,460 Est-ce ainsi? Pourquoi sommes-nous deuxièmes ? Ils sont partis avant nous. 249 00:13:59,560 --> 00:14:02,127 - Cette équipe s'est perdue sur la route. - Ah, c'est vrai ? 250 00:14:02,894 --> 00:14:04,360 Tu vois, Hyung. 251 00:14:04,360 --> 00:14:06,660 - Ok, il y en a trois. - Oui. Oui. 252 00:14:06,694 --> 00:14:08,860 L'un d'eux est le vrai paquet, 253 00:14:12,627 --> 00:14:16,560 Si vous êtes le premier à réussir, vous pourrez d'abord choisir un pack. 254 00:14:16,627 --> 00:14:17,394 Ah, c'est vrai ? 255 00:14:17,394 --> 00:14:19,727 - Allez, allez, c'est quoi le jeu ? - Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 256 00:14:20,394 --> 00:14:26,127 Ok, un membre de l'équipe s'assoit dans un bassin, achète le bon article dans la boîte pour réussir. 257 00:14:26,294 --> 00:14:28,760 Acheter l'article contenu dans cette boîte ? 258 00:14:32,394 --> 00:14:33,794 Ah, qu'est-ce que c'est ? 259 00:14:33,894 --> 00:14:35,994 Oh non! 260 00:14:36,460 --> 00:14:37,760 C'est une queue de cheveux ? 261 00:14:37,760 --> 00:14:38,494 Ji Hyo, 262 00:14:38,494 --> 00:14:41,494 Je déteste vraiment ce genre de trucs effrayants. 263 00:14:41,727 --> 00:14:43,560 Hé, comment êtes-vous arrivés si tôt ? 264 00:14:44,060 --> 00:14:45,294 Oh, ils sont là. 265 00:14:46,394 --> 00:14:48,560 Comment es-tu arrivé ici si tôt ? 266 00:14:48,660 --> 00:14:49,860 Pourquoi es-tu si en retard ? 267 00:14:49,960 --> 00:14:51,527 Nous avons pris le mauvais chemin. 268 00:14:51,627 --> 00:14:53,627 Et aussi, c'est probablement... 269 00:14:53,627 --> 00:14:55,494 C'est le marché Ja"gaichi, 270 00:14:55,794 --> 00:14:58,860 c'est juste une sorte de poisson. 271 00:14:59,227 --> 00:15:02,227 Obtenez juste la sensation, obtenez la sensation. 272 00:15:03,260 --> 00:15:04,660 Obtenez simplement la sensation. 273 00:15:06,594 --> 00:15:07,527 Juste la sensation. 274 00:15:08,227 --> 00:15:11,227 - Hé, comment peux-tu faire ça ? Ji Hyo est une fille. - Tout va bien. 275 00:15:11,294 --> 00:15:13,594 - C'est une fille. - C'est bon. 276 00:15:14,827 --> 00:15:17,460 - Hé, mets ta main dedans... - Hé. Ne le faites pas! 277 00:15:18,127 --> 00:15:20,760 Ne fais pas ça, non ! 278 00:15:20,827 --> 00:15:24,094 - J'ai déjà dit que j'avais très peur maintenant. - Prenez-le tout de suite ! 279 00:15:24,127 --> 00:15:25,694 Hé, c'est un scorpion, un scorpion. 280 00:15:26,027 --> 00:15:27,227 Hé.. 281 00:15:29,860 --> 00:15:31,694 Pourquoi y aurait-il des scorpions au marché de Jagalchi ? 282 00:15:31,727 --> 00:15:33,194 Hé. C'est un gros crabe. 283 00:15:33,494 --> 00:15:34,660 Est-il dangereux? 284 00:15:34,660 --> 00:15:35,660 C'est sûr. 285 00:15:35,760 --> 00:15:37,860 - C'est sûr, prends-le. - Ji Hyo, ne t'inquiète pas. 286 00:15:37,894 --> 00:15:41,127 - Qu'as-tu ressenti ? - Qu'est-ce que c'est ? 287 00:15:52,127 --> 00:15:53,427 C'est ça, Ji Hyo. 288 00:15:55,127 --> 00:15:58,194 - Qu'est-ce que c'est? - Tu l'as touché ? 289 00:15:58,960 --> 00:16:00,227 C'est toujours vivant ! 290 00:16:00,227 --> 00:16:01,394 C'est quelque chose de vivant. 291 00:16:01,760 --> 00:16:03,427 C'est vivant. 292 00:16:03,427 --> 00:16:04,427 Attendez un instant ! 293 00:16:04,460 --> 00:16:06,394 Ji Hyo. Ne t'inquiète pas. 294 00:16:07,794 --> 00:16:08,994 Qu'est-ce que c'est ça? 295 00:16:09,460 --> 00:16:11,260 L'as-tu touché ? 296 00:16:11,360 --> 00:16:13,127 Oh, c'est un poisson ? 297 00:16:14,360 --> 00:16:17,594 - Comment ça se passe ? - Mais le poisson ne bouge pas. 298 00:16:17,794 --> 00:16:21,160 Cinq, quatre... 299 00:16:26,860 --> 00:16:28,694 J'ai été giflé par sa queue ! 300 00:16:28,794 --> 00:16:31,594 La queue vous frappe ? Qui t'a frappé avec sa queue ? 301 00:16:32,094 --> 00:16:34,460 Qui t'a giflé avec sa queue ? 302 00:16:35,494 --> 00:16:37,594 - Ji Hyo. Savez-vous? - Je ne sais pas. 303 00:16:37,660 --> 00:16:38,994 Ah, alors c'est vivant ? 304 00:16:39,227 --> 00:16:40,227 Quelle était sa taille ? 305 00:16:40,260 --> 00:16:41,794 Oppa, c'était, c'était... 306 00:16:42,760 --> 00:16:43,894 A propos de cette grosseur ? 307 00:16:44,427 --> 00:16:46,160 C'était épais ou pas ? 308 00:16:46,994 --> 00:16:48,460 Je l'ai ressenti comme ça. 309 00:16:48,494 --> 00:16:50,160 C'était très glissant. 310 00:16:50,394 --> 00:16:53,427 C'était, c'était comme un poisson. 311 00:16:58,294 --> 00:17:00,159 Y a-t-il quelque chose de célèbre par ici ? 312 00:17:00,159 --> 00:17:03,093 Je suis désolé, je suis désolé. 313 00:17:04,127 --> 00:17:05,760 Une chose célèbre au marché de Jagalchi. 314 00:17:05,760 --> 00:17:06,726 Non, non, oppa. 315 00:17:06,760 --> 00:17:09,427 Les personnes maigres ont du mal à porter. 316 00:17:10,194 --> 00:17:13,093 Ji Hyo n'est pas vraiment maigre. 317 00:17:14,127 --> 00:17:17,293 - Celui de Ji Hyo n'est pas maigre. - Hyung, c'est ça ? 318 00:17:17,327 --> 00:17:18,093 Quoi? 319 00:17:18,293 --> 00:17:21,793 - Une courbine ? Ce n'est pas ça. 320 00:17:22,427 --> 00:17:24,827 Vous l'avez posé parce qu'il était lourd, n'est-ce pas ? 321 00:17:24,860 --> 00:17:26,794 - On dirait que j'ai raison. - Ji Hyo ! 322 00:17:29,760 --> 00:17:30,827 Mettez votre main dedans. 323 00:17:30,927 --> 00:17:33,527 Ressentez à quoi ça ressemble. Sentez-vous autour de vous. 324 00:17:33,527 --> 00:17:35,727 - Ne retire pas ta main. - Oh. On dirait qu'il n'y a rien ? 325 00:17:35,727 --> 00:17:37,594 Hé, comment peux-tu faire ça ? 326 00:17:37,594 --> 00:17:39,327 - Ne l'enlève pas. - Il n'y a rien. 327 00:17:41,194 --> 00:17:43,527 - Oh attends, attends ! - Attends, reste tranquille. 328 00:17:43,560 --> 00:17:44,860 Qu'est-ce que c'est? Touchez-le. 329 00:17:45,927 --> 00:17:47,260 Touchez-le bien. 330 00:17:48,027 --> 00:17:50,627 L'avez-vous touché. L'as-tu touché ? 331 00:17:50,627 --> 00:17:52,727 On dirait que c'est une loche. 332 00:17:58,127 --> 00:17:59,627 C'est à peu près aussi gros. Allons-y en premier. 333 00:17:59,660 --> 00:18:00,660 Ok, allez-y. 334 00:18:00,660 --> 00:18:02,127 Hyung, c'est une loche ? 335 00:18:02,127 --> 00:18:04,327 Accrochez-vous. Nous y sommes. 336 00:18:04,494 --> 00:18:06,527 - Qui est avec... - Ah^M. Oh Ji Ho ! 337 00:18:06,960 --> 00:18:08,327 -Hyung. - Nous sommes là. 338 00:18:11,060 --> 00:18:13,360 Ils ont dit que Choi Ji Woo arrivait. 339 00:18:13,360 --> 00:18:14,560 C'est donc Oh Ji Ho. 340 00:18:16,394 --> 00:18:18,160 Ah vraiment, où... 341 00:18:18,160 --> 00:18:20,260 Tu ressembles à un serviteur parmi les trois. 342 00:18:20,360 --> 00:18:22,294 Hyung. C'est la même chose pour vous dans votre équipe. 343 00:18:23,694 --> 00:18:27,560 Hé, c'est un couple d'amoureux qui sortent en secret. Que fais-tu là ? 344 00:18:27,594 --> 00:18:29,760 Ce triangle amoureux n'est pas une blague. 345 00:18:29,794 --> 00:18:31,027 Aigoo vraiment. 346 00:18:31,227 --> 00:18:32,994 - Voyons si nous avons raison. - Ok, allons-y. 347 00:18:33,027 --> 00:18:34,560 - Nous sommes ici. - Qu'est-ce que vous avez dit? 348 00:18:35,227 --> 00:18:36,394 Avancer. 349 00:18:37,360 --> 00:18:39,394 Hé, un poisson aussi gros. 350 00:18:39,394 --> 00:18:41,127 Quel type de poisson est-il si gros ? 351 00:18:41,160 --> 00:18:43,060 Si ça vient de la mer. Ce n'est certainement pas une loche. 352 00:18:43,060 --> 00:18:45,060 Les autres équipes ont transporté des filles dans le bassin ! 353 00:18:51,060 --> 00:18:52,260 S'il vous plaît, soyez correct. 354 00:18:52,394 --> 00:18:54,360 - Récupérons ça en un seul essai. - Nous avons des ennuis si ce n'est pas celui-là. 355 00:18:54,360 --> 00:18:56,027 Je pense que c'est trop gros. Droite? 356 00:18:56,027 --> 00:18:58,194 C'est plus gros mais c'était peut-être un bébé. 357 00:18:58,194 --> 00:18:59,360 Quel est le nom du poisson ? 358 00:18:59,360 --> 00:19:00,660 - C'est du flétan. - Flétan. 359 00:19:00,827 --> 00:19:01,794 La bonne réponse est... 360 00:19:01,794 --> 00:19:03,527 C'est vrai, c'est vrai. 361 00:19:03,527 --> 00:19:05,560 Nous vous offrirons un set de flétan. 362 00:19:05,894 --> 00:19:08,527 Nous vous donnerons tous ces 10 000 wons ! 363 00:19:08,527 --> 00:19:10,527 Cette réponse est... 364 00:19:15,294 --> 00:19:16,994 incorrect. 365 00:19:17,060 --> 00:19:18,127 Incorrect. 366 00:19:18,194 --> 00:19:20,227 Devenir fou! 367 00:19:20,227 --> 00:19:21,227 Je suis presque fou. 368 00:19:21,260 --> 00:19:22,627 Ah, je deviens sérieusement fou. 369 00:19:22,760 --> 00:19:24,193 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 370 00:19:24,293 --> 00:19:24,927 Dépêchez-vous. 371 00:19:24,960 --> 00:19:27,027 Hé, nous étions trop concentrés sur les palmes. 372 00:19:29,927 --> 00:19:32,393 Voilà… tu arrêtes de bouger ! 373 00:19:32,627 --> 00:19:35,260 - Hé, touche le visage. - Tournez un peu votre corps. 374 00:19:36,060 --> 00:19:37,227 C'est grand, c'est grand. 375 00:19:37,260 --> 00:19:39,027 C'est épineux. 376 00:19:39,160 --> 00:19:40,860 Oh. Attendez, restez immobile, restez immobile. 377 00:19:40,860 --> 00:19:44,327 Oh! Oppa, je le sais. Je sais cela. 378 00:19:46,493 --> 00:19:49,027 - Ah Ji Hyo. Ce poisson... - Non oppa, c'est comme ça. 379 00:19:49,127 --> 00:19:54,760 C'est à peu près cette taille. Comment je le dis ? Il n'y a pas d'écailles et glissant. 380 00:19:54,760 --> 00:19:55,693 Est-ce ainsi? 381 00:19:55,760 --> 00:19:57,893 Existe-t-il des poissons sans écailles ? 382 00:19:58,093 --> 00:19:58,927 Maquereau. 383 00:19:58,927 --> 00:20:00,693 - Les maquereaux n'ont-ils pas d'écailles ? - Maquereau, 384 00:20:01,293 --> 00:20:02,227 Poisson de sable à voile. 385 00:20:02,227 --> 00:20:03,093 - Quoi? - Poisson de sable voilier. 386 00:20:03,093 --> 00:20:03,760 Poisson de sable à voile ! 387 00:20:03,760 --> 00:20:06,460 - C'est vrai, patron. Cela ressemblait à un poisson de sable à nageoires à voile. - C'était comme un poisson de sable à nageoires à voile. 388 00:20:06,493 --> 00:20:08,827 - Poisson de sable à voilier, poisson de sable à voilier. - C'est très glissant, non ? 389 00:20:09,593 --> 00:20:10,827 Patron, c'est vrai ? 390 00:20:13,327 --> 00:20:17,060 Ce sera formidable si c'est vrai. 391 00:20:17,160 --> 00:20:18,693 Voilà, patron. 392 00:20:18,727 --> 00:20:20,793 - Merci. - Merci! 393 00:20:21,027 --> 00:20:23,627 Jetons d'abord un coup d'œil aux poissons. 394 00:20:23,627 --> 00:20:25,060 - Voyez lequel c'est. - Hyung, regarde bien. 395 00:20:25,060 --> 00:20:28,127 - Dans l'eau, le poisson était aussi gros. - Très bien, comment c'était ? 396 00:20:28,193 --> 00:20:29,427 - C'était mince. - Mince? 397 00:20:29,527 --> 00:20:30,693 - Mince, mince. - C'était glissant ? 398 00:20:30,727 --> 00:20:32,560 - C'est vrai, c'était glissant. - Alors c'est une pieuvre. 399 00:20:32,560 --> 00:20:34,293 - Non. Non. - C'est un poisson. 400 00:20:34,293 --> 00:20:35,793 C'est un poisson. 401 00:20:35,793 --> 00:20:36,793 Était-ce un poisson ? 402 00:20:36,793 --> 00:20:38,493 - Une anguille ? - C'est très glissant. 403 00:20:38,793 --> 00:20:39,827 Ah ! 404 00:20:40,193 --> 00:20:41,327 Une anguille de mer. 405 00:20:41,427 --> 00:20:43,193 Vous avez dit anguille de mer ? 406 00:20:43,193 --> 00:20:45,160 - Quelle était sa taille ? - C'est une anguille de mer. Hyung. 407 00:20:45,160 --> 00:20:46,493 - A propos de ça ? - Hyung ! 408 00:20:46,493 --> 00:20:47,793 Après tout, c'est Busan. 409 00:20:47,993 --> 00:20:49,527 - Un deux trois. - Lentement. 410 00:20:50,160 --> 00:20:52,060 Vous me mettez mal à l'aise. 411 00:20:52,427 --> 00:20:53,193 Accrochez-vous. 412 00:20:53,827 --> 00:20:55,160 Hyung, hyung. 413 00:20:56,560 --> 00:20:58,860 - Hé, pense à moi comme à Lee Da Hae. - Hyung, comment ? 414 00:20:58,860 --> 00:21:01,560 - Considérez-moi comme Lee Da Hae. - C'est tellement bizarre, 415 00:21:01,560 --> 00:21:03,127 Hyung. Attendez une seconde. 416 00:21:04,360 --> 00:21:06,493 Où vendez-vous l’anguille de mer, l’eomonis ? 417 00:21:06,593 --> 00:21:08,027 - Où? - Sous-sol. 418 00:21:08,027 --> 00:21:09,293 - Ils ont des anguilles de mer ? - Oui. 419 00:21:09,293 --> 00:21:10,760 Hé, nous devons aller au sous-sol. 420 00:21:10,760 --> 00:21:12,493 Pas le sous-sol. 421 00:21:14,860 --> 00:21:16,527 C'est vrai, celui-ci. 422 00:21:16,527 --> 00:21:18,393 - Qu'est-ce que c'est ça? - Celui-là, celui-là. 423 00:21:18,393 --> 00:21:19,360 C'est de la truite de roche. 424 00:21:19,360 --> 00:21:20,293 Truite de roche ! 425 00:21:20,293 --> 00:21:21,693 Il faut sentir la truite de roche. 426 00:21:21,693 --> 00:21:24,060 - La truite de roche a raison. - Il faut le toucher. 427 00:21:24,760 --> 00:21:26,960 - Je le saurai une fois que je l'aurai touché. - C'est ce que nous pensions au début. 428 00:21:27,727 --> 00:21:29,460 - Ça y est ! - C'est vrai ! 429 00:21:29,460 --> 00:21:33,060 - Etes-vous sûr à 100% que c'est vrai ? - Truite de roche, donc c'était toi, c'était toi ! 430 00:21:33,060 --> 00:21:33,793 D'accord. 431 00:21:35,827 --> 00:21:38,493 - Nous avons fini. - Merci. 432 00:21:38,493 --> 00:21:39,893 - Ouah. - Monter. 433 00:21:39,927 --> 00:21:41,793 Ça a l'air délicieux. 434 00:21:46,027 --> 00:21:47,293 Il faut aller vite. 435 00:21:47,293 --> 00:21:49,127 Nous n'avons pas de temps pour des plats délicieux. 436 00:21:58,127 --> 00:22:00,927 Hé, tu ne trouves pas que ça a l'air délicieux ? 437 00:22:02,127 --> 00:22:04,460 Mangeons-en un, hyung. 438 00:22:04,693 --> 00:22:06,160 Essayons-en un. 439 00:22:10,893 --> 00:22:13,027 Allons-y! Nous terminerons rapidement et reviendrons plus tard. 440 00:22:13,093 --> 00:22:14,927 - C'est vrai, c'est vrai. - Allons-y, allons-y. 441 00:22:14,927 --> 00:22:16,160 - Ressaisissons-nous. - Allons-y. 442 00:22:16,293 --> 00:22:18,460 Mangez un morceau avant de partir. 443 00:22:24,727 --> 00:22:25,760 Devrions-nous ? 444 00:22:25,760 --> 00:22:27,927 - Vraiment? - Ah, est-ce qu'on est obligé ? 445 00:22:28,093 --> 00:22:30,560 Tante nous empêche de rentrer. 446 00:22:33,860 --> 00:22:36,593 Mm. C'est tellement délicieux. 447 00:22:38,093 --> 00:22:39,860 - C'est bien, non ? - Oui. 448 00:22:40,160 --> 00:22:41,360 Y a-t-il du riz ? 449 00:22:47,527 --> 00:22:50,860 Le poisson que nous avons choisi est précisément... 450 00:22:51,193 --> 00:22:53,460 Poisson de sable à voile. 451 00:22:53,660 --> 00:22:54,827 Poisson de sable à voile. 452 00:22:55,927 --> 00:22:57,927 Ce poisson est... 453 00:22:59,493 --> 00:23:01,193 - pas ça. - Bon sang. 454 00:23:02,293 --> 00:23:04,693 - Pas ça. - Bon sang. 455 00:23:04,960 --> 00:23:07,060 C'est un poisson de sable à nageoires complètement inutile ! 456 00:23:07,060 --> 00:23:10,093 - Comment sais-tu que c'est inutile ? - A part être inutile, il n'y en a pas d'autre. 457 00:23:10,093 --> 00:23:13,360 Mais. C'est 10 000 wons... 458 00:23:13,360 --> 00:23:17,460 - Ce truc le transformera en quelque chose de délicieux plus tard. - Oui. C'est délicieux. Ce sera délicieux. 459 00:23:18,060 --> 00:23:19,860 C'est vraiment dommage. 460 00:23:19,960 --> 00:23:21,227 D'accord. Dix secondes. 461 00:23:21,827 --> 00:23:22,893 Ah ! 462 00:23:24,193 --> 00:23:27,160 Ne pas pouvoir voir cela est très terrifiant. 463 00:23:27,260 --> 00:23:29,160 Yoo Jae Suk ! 464 00:23:29,160 --> 00:23:32,227 Yoo Jae Suk, Yoo Jae Suk ! 465 00:23:32,227 --> 00:23:34,393 Hyung, tu peux le faire ! 466 00:23:34,393 --> 00:23:36,227 Je vous remercie de m'encourager ainsi. 467 00:23:36,227 --> 00:23:37,293 Touchez le poisson. 468 00:23:38,393 --> 00:23:41,260 Hyung, c'est tout simplement pour toucher un poisson ! 469 00:23:41,560 --> 00:23:42,460 Dix secondes. 470 00:23:42,827 --> 00:23:43,927 Ce qu'il faut faire. 471 00:23:44,693 --> 00:23:45,827 - Ce qu'il faut faire? -Hyung. 472 00:23:45,827 --> 00:23:48,493 Mettez simplement votre main et le poisson le fera pour vous. 473 00:23:48,593 --> 00:23:50,093 Il sait comment le faire. 474 00:23:52,827 --> 00:23:54,393 - Hyung, hyung. - Attends, attends. 475 00:23:54,393 --> 00:23:56,927 Ce n'est pas habituel, non ? 476 00:23:57,560 --> 00:23:58,560 Bon, arrête ! 477 00:23:58,560 --> 00:24:00,927 - Pas encore, nous n'avons pas... - Bon sang, c'est ici ! 478 00:24:01,227 --> 00:24:02,693 Il y a vraiment quelque chose. 479 00:24:02,693 --> 00:24:04,660 Je l'ai eu à la fin. 480 00:24:04,660 --> 00:24:06,060 J'en ai touché une bouffée. 481 00:24:06,060 --> 00:24:07,860 Tu dois l'attraper, hyung. 482 00:24:07,993 --> 00:24:08,560 Nous l'avons acheté, 483 00:24:08,560 --> 00:24:13,093 - Porter un mec, c'est trop fatiguant. - Mais le poisson me semblait ordinaire. 484 00:24:13,527 --> 00:24:16,193 Oppa. Jetons un coup d'oeil avant de revenir. 485 00:24:18,560 --> 00:24:19,793 D'accord, qu'est-ce que c'est ? 486 00:24:20,527 --> 00:24:22,827 - Hyung, regarde. - Hyung, c'est vrai ? 487 00:24:22,827 --> 00:24:23,627 Est-ce vrai ? 488 00:24:23,627 --> 00:24:24,793 Ressentez-le. Ressentez-le. 489 00:24:24,793 --> 00:24:27,160 - Hé, ce n'était pas si gros. - Ressentez-le d'abord. 490 00:24:27,360 --> 00:24:28,827 Oh. C'est ça. 491 00:24:28,993 --> 00:24:31,427 Ah, c'est celui-là, celui-là. 492 00:24:31,427 --> 00:24:32,960 Allons-y. 493 00:24:33,827 --> 00:24:35,293 Un, deux, trois, 494 00:24:35,293 --> 00:24:36,293 Anguille de mer. 495 00:24:37,060 --> 00:24:38,760 C'est .., 496 00:24:39,527 --> 00:24:41,360 C'est... 497 00:24:42,127 --> 00:24:44,560 - la bonne réponse. - Ouais! 498 00:24:44,560 --> 00:24:45,993 Ouais! 499 00:24:45,993 --> 00:24:49,260 - Nous avons survécu, nous avons survécu. - Hé! 500 00:24:49,260 --> 00:24:50,493 Je t'avais dit qu'on survivrait ! 501 00:24:50,493 --> 00:24:56,526 Kim Jong Kook. Kim Jong Kook. 502 00:24:56,926 --> 00:24:58,260 Hé, on dirait que quelqu'un a bien compris. 503 00:24:58,360 --> 00:25:00,126 Pas question, cela n'arrivera pas. 504 00:25:00,126 --> 00:25:03,093 - Ne sont-ils pas devant les paquets ? - Lei bouge vite. Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 505 00:25:03,093 --> 00:25:05,726 Hé, il faut choisir le vrai. 506 00:25:05,726 --> 00:25:08,226 Un seul de ces lots est le vrai. 507 00:25:11,126 --> 00:25:12,726 Hyung, ils les ont échangés. 508 00:25:12,726 --> 00:25:15,626 - C'est vraiment le Commandant. - Il est vraiment le Commandant. 509 00:25:15,626 --> 00:25:18,160 Ils ne trouveront pas le vrai paquet. 510 00:25:18,160 --> 00:25:19,426 Ils ne l'obtiendront pas. 511 00:25:19,426 --> 00:25:21,026 S'il te plaît. Je vous en prie. 512 00:25:21,026 --> 00:25:22,993 C'est du côté droit. 513 00:25:22,993 --> 00:25:24,626 Oui, c'est du côté droit. 514 00:25:26,560 --> 00:25:29,660 Hé, ces deux-là sont desserrés mais celui-ci est serré. 515 00:25:29,660 --> 00:25:32,326 Mais c'est trop léger. 516 00:25:37,960 --> 00:25:40,060 - C'est bon, c'est bon. - Lequel ont-ils choisi ? 517 00:25:42,960 --> 00:25:46,093 - Va à la librairie d'occasion à Bosu - dong anti find the Running Man... - Allons-y, allons-y. 518 00:25:50,793 --> 00:25:53,326 - D'accord. - Vous serez surpris. 519 00:25:53,326 --> 00:25:54,726 C'est la bonne réponse. 520 00:25:54,726 --> 00:25:55,560 D'accord. 521 00:25:55,560 --> 00:25:56,726 Hé. 522 00:25:56,726 --> 00:26:00,726 - Le nom de cet enfant est... - Truite de roche, truite de roche. 523 00:26:00,726 --> 00:26:02,526 Un. Deux, trois ! 524 00:26:02,526 --> 00:26:03,660 Truite de roche ! 525 00:26:03,960 --> 00:26:05,426 Vous êtes surpris, n'est-ce pas ? 526 00:26:05,726 --> 00:26:07,193 D'accord. C'est... 527 00:26:08,060 --> 00:26:09,860 C'est... 528 00:26:10,793 --> 00:26:15,026 - La bonne réponse. - Ouais! 529 00:26:15,293 --> 00:26:17,126 Je deviens sérieusement fou, sérieusement. 530 00:26:17,126 --> 00:26:19,460 - Je deviens fou. - Je suis presque fou. 531 00:26:19,460 --> 00:26:21,260 Deux, trois. Fou. 532 00:26:21,260 --> 00:26:22,093 Allons-y. Allons-y, 533 00:26:22,126 --> 00:26:25,560 - Nous sommes les seuls à apprécier ça. - Oui, nous sommes les seuls à en profiter. 534 00:26:25,693 --> 00:26:27,026 Vous vous éloignez ! 535 00:26:27,026 --> 00:26:28,793 Tu devrais te perdre. 536 00:26:28,926 --> 00:26:31,026 C'est moi qui suis choisi ! 537 00:26:31,593 --> 00:26:32,693 Mes sentiments... 538 00:26:32,693 --> 00:26:33,860 Hé! 539 00:26:34,326 --> 00:26:36,193 Celui qui affecte mon humeur. 540 00:26:38,293 --> 00:26:40,160 Je pense que c'est celui-là. 541 00:26:40,160 --> 00:26:41,160 Je pense que c'est ça. 542 00:26:41,760 --> 00:26:47,460 - C'était la bonne forme mais je pense que c'était re - enveloppé un peu. - Il faut les mélanger. 543 00:26:47,460 --> 00:26:48,326 Cela a été mélangé. 544 00:26:48,326 --> 00:26:50,260 C'est mélangé mais je pense que c'est celui-là. 545 00:26:50,260 --> 00:26:51,760 Nous choisissons celui-ci. 546 00:26:52,993 --> 00:26:55,060 Le poisson que tu as ramené... 547 00:26:55,760 --> 00:26:57,493 Ce n'est pas la bonne. 548 00:26:57,493 --> 00:26:58,960 Ah, oppa. 549 00:26:59,226 --> 00:27:02,360 - Ce maquereau, veuillez l'accepter comme la bonne réponse. - Certainement pas. 550 00:27:02,393 --> 00:27:04,093 Être né dans cet océan... 551 00:27:04,093 --> 00:27:06,026 - Que va-t-il devenir ? - Que va-t-il devenir ? 552 00:27:06,026 --> 00:27:07,360 En quoi cela se transforme-t-il ? 553 00:27:07,360 --> 00:27:09,560 Considérez pour une fois la position de ce maquereau. 554 00:27:09,560 --> 00:27:10,726 D'accord. Déclencher. 555 00:27:12,593 --> 00:27:15,793 Da Hae. Hyung, regarde si c'est vrai ou faux. 556 00:27:16,060 --> 00:27:16,660 S'il te plaît. 557 00:27:16,660 --> 00:27:19,126 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 558 00:27:19,126 --> 00:27:20,560 Je pense que le nôtre est le vrai. 559 00:27:20,560 --> 00:27:22,360 Je pense que c'est le vrai. 560 00:27:22,626 --> 00:27:25,060 Le vrai. Le vrai. 561 00:27:26,260 --> 00:27:28,093 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 562 00:27:28,093 --> 00:27:31,026 Est-ce le vrai ou un faux ? Que ce soit le vrai ! 563 00:27:39,560 --> 00:27:40,926 Ah, c'est un faux. 564 00:27:41,193 --> 00:27:42,793 Ah, c'est un faux. 565 00:27:44,760 --> 00:27:46,826 On dirait qu'ils n'ont pas changé de position. 0. 566 00:27:47,760 --> 00:27:49,093 C'est le vrai ! 0. 567 00:27:49,093 --> 00:27:50,460 Le vrai ! 568 00:27:50,460 --> 00:27:51,926 C'est le vrai ! 569 00:27:51,926 --> 00:27:55,726 Le vrai ! 570 00:27:55,726 --> 00:27:58,593 Ah, c'est réel ! 571 00:28:01,860 --> 00:28:05,193 Hyung, ces deux-là sont détendus, celui-ci est plus serré. 572 00:28:05,193 --> 00:28:07,826 Mais c’est trop encombrant. 573 00:28:11,426 --> 00:28:13,693 - Alors je choisis ça aussi. - Cela ne semble pas être le cas. 574 00:28:13,826 --> 00:28:16,893 - Celui-là, c'est le bon. - Celui-là, celui-là. 575 00:28:16,993 --> 00:28:18,293 - Échangez leurs positions. - Droite. 576 00:28:20,726 --> 00:28:22,560 Ils penseront que c'est la bonne solution. 577 00:28:23,226 --> 00:28:25,360 Ah. Un faux. 578 00:28:25,360 --> 00:28:27,260 Ensuite, il faudra le récupérer lors du prochain match. 579 00:28:27,260 --> 00:28:29,726 Alors l’équipe devant l’a pris. 580 00:28:29,760 --> 00:28:34,260 - Nous devons nous souvenir de celui-là. - C'est vrai, nous devons nous en souvenir pour ne pas choisir ça. 581 00:28:37,493 --> 00:28:40,726 Alors, devons-nous marquer cela comme un faux ? 582 00:28:40,726 --> 00:28:41,526 Comment? 583 00:28:41,526 --> 00:28:46,060 Je vais appliquer, un peu de ça là-dessus. 584 00:28:46,060 --> 00:28:46,960 Ah bien. Bien. 585 00:28:47,060 --> 00:28:47,993 Brillant à lèvres. 586 00:28:47,993 --> 00:28:50,293 Super, super. Bon travail. 587 00:28:51,193 --> 00:28:53,660 La partie adverse pensera qu’il s’agit en réalité du vrai. 588 00:28:53,660 --> 00:28:56,660 - Ils le prendront pour le vrai. - C'est exact. 589 00:28:56,826 --> 00:29:01,326 - Mais on ne sait pas si ceux qui sont devant ont le vrai. - Droite. 590 00:29:01,326 --> 00:29:03,293 - De toute façon, ce n'est pas ça. - Ce n'est pas ça. 591 00:29:03,293 --> 00:29:04,326 Nous ne pouvons pas choisir ça. 592 00:29:05,226 --> 00:29:06,793 - D'accord, pars. - Partez. 593 00:29:09,126 --> 00:29:12,326 Poisson glissant glissant ! Un mulet ! 594 00:29:12,326 --> 00:29:13,526 Un mulet. 595 00:29:13,526 --> 00:29:15,260 D'accord. C'est... 596 00:29:15,493 --> 00:29:17,593 - la bonne réponse. - Ah ! 597 00:29:18,260 --> 00:29:19,593 Ouvrez-le d'abord. 598 00:29:19,593 --> 00:29:21,193 On ne sait jamais que ça pourrait être... 599 00:29:21,460 --> 00:29:22,293 Hein ? 600 00:29:22,293 --> 00:29:24,826 - Bon sang, c'est un coussin. - Tu vois, ce n'est pas celui-là. 601 00:29:25,126 --> 00:29:29,026 Ji Ho hyung semble l'avoir. 602 00:29:29,026 --> 00:29:31,126 Miss Lee Da Hae l'a appelé. 603 00:29:31,726 --> 00:29:37,926 - Elle avait prévu de venir ici et de gagner sur Running Man. - Sérieusement. Lee Da Hae fait tout cela*. 604 00:29:37,926 --> 00:29:39,393 Je ferai tout. 605 00:29:39,393 --> 00:29:41,826 Il y a aussi un domestique qui les suit ? 606 00:29:42,760 --> 00:29:43,960 Serviteur... 607 00:29:45,460 --> 00:29:47,526 - Serviteur Ha. - Serviteur Ha. 608 00:29:54,693 --> 00:29:57,293 - On dirait que ça saigne. - Est-ce que ça fait mal ? 609 00:29:59,126 --> 00:30:01,993 - On dirait que tu as été piqué par le poisson. - Le poisson ? 610 00:30:04,226 --> 00:30:06,660 Nous sommes dans l'allée de la librairie Bosu-dong. 611 00:30:06,660 --> 00:30:08,860 C'est l'une des destinations célèbres de Busan. 612 00:30:09,793 --> 00:30:10,826 Nous devons nous dépêcher, hyung. 613 00:30:10,826 --> 00:30:11,626 Allons-y. 614 00:30:12,193 --> 00:30:13,826 C'est comme Hong Kong, Hong Kong, 615 00:30:14,226 --> 00:30:17,193 - Là-bas. - Wow, ce sont tous des livres d'occasion ? 616 00:30:29,759 --> 00:30:31,359 Il y a Myeok PD. 617 00:30:31,359 --> 00:30:32,959 - Nous sommes les premiers. - Myeok PD. 618 00:30:34,659 --> 00:30:36,493 - Ton expression est un peu... - Nous sommes toujours en vie. 619 00:30:37,059 --> 00:30:39,626 Trouvez un livre avec un autocollant Running Man dessus. 620 00:30:39,659 --> 00:30:41,793 Où le trouve-t-on ? Tout là-bas ? 621 00:30:41,893 --> 00:30:43,559 Combien y a-t-il de livres ? 622 00:30:43,693 --> 00:30:45,059 Ah, ici ? 623 00:30:45,959 --> 00:30:48,659 Où le trouve-t-on ? 624 00:30:48,659 --> 00:30:50,893 La librairie est vraiment grande. 625 00:30:51,393 --> 00:30:53,426 Il y en a d'autres à l'étage ? 626 00:31:00,326 --> 00:31:02,426 Hé, comment puis-je trouver ça ? 627 00:31:04,426 --> 00:31:05,626 Ici ? 628 00:31:09,659 --> 00:31:11,159 Il y a une librairie ici. 629 00:31:11,726 --> 00:31:14,126 - Il y a une mission ici. - Nous devons trouver quelque chose. 630 00:31:14,159 --> 00:31:16,293 Trouvez un livre avec un autocollant Running Man dessus. 631 00:31:16,293 --> 00:31:18,926 Comment le retrouve-t-on parmi tant de livres ? 632 00:31:19,426 --> 00:31:21,126 Trouvons-le vite, trouvons-le vite. 633 00:31:23,259 --> 00:31:25,793 Quoi? Pourquoi y a-t-il autant de packs ? 634 00:31:26,893 --> 00:31:27,659 Pourquoi? 635 00:31:31,359 --> 00:31:34,293 Il y a environ 300 000 livres ici. 636 00:31:34,293 --> 00:31:37,493 Vraiment, pourquoi rendre le jeu si simple ? Seulement 300 000 livres. 637 00:31:40,059 --> 00:31:41,359 Bonjour! 638 00:31:41,459 --> 00:31:44,393 Hé, regarde ça. Oh, c'est tellement cool. Ah bonjour. 639 00:31:44,393 --> 00:31:45,526 Waouh, cool. 640 00:31:45,959 --> 00:31:47,059 Bonjour patron. 641 00:31:47,059 --> 00:31:48,393 Hé, c'est cool. 642 00:31:48,393 --> 00:31:51,126 Trouvez un livre avec l'autocollant Running Man 'R'. 643 00:31:55,559 --> 00:31:59,459 Sujets liés à Running Man? 644 00:31:59,726 --> 00:32:03,793 Langue étrangère? Running Man... Anglais... 645 00:32:04,693 --> 00:32:06,226 Du sport. 646 00:32:06,226 --> 00:32:07,926 Parce que ça marche. 647 00:32:13,493 --> 00:32:15,659 Hé. Pourquoi cherchez-vous dans la section « Sexe » ? 648 00:32:15,659 --> 00:32:16,659 C'est peut-être ici. 649 00:32:16,659 --> 00:32:18,393 Pourquoi regardez-vous la section « Adulte » ? 650 00:32:18,759 --> 00:32:20,259 Ah, sérieusement. 651 00:32:30,059 --> 00:32:32,859 Je veux leur montrer que je peux le trouver. 652 00:32:33,959 --> 00:32:37,526 Cette fois, je le trouverai en premier. 653 00:32:37,526 --> 00:32:39,826 C'est la première fois que je visite une librairie d'occasion. 654 00:32:40,059 --> 00:32:41,526 Hé, hé. 655 00:32:41,659 --> 00:32:43,159 Wow, ils ont même ça ici. 656 00:32:48,659 --> 00:32:50,993 Il y a de vieux dictionnaires ici. 657 00:32:51,693 --> 00:32:54,393 Il devrait y en avoir un ici. 658 00:32:55,259 --> 00:32:56,659 Comment le trouve-t-on ? 659 00:32:56,726 --> 00:33:00,126 - Ce n'est pas dans le livre, n'est-ce pas ? - Non, oppa. Il devrait être collé à l'extérieur, 660 00:33:15,793 --> 00:33:17,193 Oppa. 661 00:33:17,793 --> 00:33:18,893 Hein? 662 00:33:26,459 --> 00:33:28,459 Oh. 663 00:33:44,226 --> 00:33:45,626 HaHa ! 664 00:33:45,626 --> 00:33:46,826 Oppa, oppa. 665 00:33:46,893 --> 00:33:48,326 Bon, allons-y ! 666 00:33:48,359 --> 00:33:48,826 Quoi? 667 00:33:48,826 --> 00:33:50,559 Je deviens fou. 668 00:33:50,559 --> 00:33:52,693 Vous l'avez trouvé ? 669 00:33:53,293 --> 00:33:56,159 - Je l'ai vraiment trouvé. - Où l'as-tu trouvé ? 670 00:33:56,159 --> 00:33:57,126 Waouh, vraiment ? 671 00:33:57,193 --> 00:33:58,159 Vous l'avez vraiment trouvé. 672 00:33:59,126 --> 00:33:59,759 Ouah. 673 00:33:59,793 --> 00:34:01,426 - Où l'as-tu trouvé ? - Hyung, où l'as-tu trouvé ? 674 00:34:01,593 --> 00:34:02,693 Là-haut. 675 00:34:03,659 --> 00:34:05,959 La Purple Team peut choisir... 676 00:34:06,226 --> 00:34:07,459 Ouais ! 677 00:34:07,459 --> 00:34:09,126 - Oui, oui ! - Oui! 678 00:34:09,126 --> 00:34:10,892 - Choisissez-en deux. - Oh? 679 00:34:24,093 --> 00:34:25,258 Une fois que vous le touchez. Vous le choisissez. 680 00:34:25,293 --> 00:34:26,693 Deux et quatre ? 681 00:34:31,593 --> 00:34:32,159 Deux? 682 00:34:32,226 --> 00:34:34,026 - Ils peuvent en prendre deux ? - Deux. 683 00:34:36,693 --> 00:34:37,726 - D'accord, allons-y. - Daebak. 684 00:34:38,026 --> 00:34:39,559 Allons-y, oppa. Allons-y. 685 00:34:40,559 --> 00:34:42,325 Hé, où à Haeundae ? 686 00:34:42,325 --> 00:34:45,559 Rendez-vous à la plage de Haeundae pour trouver la bannière Running Man. 687 00:34:45,559 --> 00:34:47,892 Jetez un oeil, Ji Hyo et Gary. 688 00:34:47,892 --> 00:34:49,226 Tout d'abord, disons... 689 00:34:49,226 --> 00:34:51,925 Mais. Il semble que ce soient tous des coussins ? 690 00:34:53,793 --> 00:34:55,226 - Oh, Hyung ! - Quoi? 691 00:34:57,593 --> 00:34:59,993 Hé, qu'est-ce que c'est ? 692 00:35:01,026 --> 00:35:04,059 - Daebak ! Daebak! - Hé. Ce n’est vraiment pas une blague. 693 00:35:05,326 --> 00:35:07,126 Nous l'avons fait. Nous l'avons fait. 694 00:35:07,159 --> 00:35:09,626 Hé. Nous avons renversé la situation, grâce à vous ! 695 00:35:10,159 --> 00:35:10,893 C'est fait. 696 00:35:14,759 --> 00:35:15,993 Non. 697 00:35:15,993 --> 00:35:18,859 C'est quoi ce paquet ? Bon sang. 698 00:35:19,559 --> 00:35:24,059 - L'équipe avec le vrai doit être excitée. - Ils doivent se sentir bien, 699 00:35:56,593 --> 00:35:58,193 Ji Hyo. 700 00:35:59,126 --> 00:36:00,826 Oppa, je suis désolé. 701 00:36:01,226 --> 00:36:03,226 Dormez plus, dormez plus. 702 00:36:03,592 --> 00:36:06,026 - Ji Hyo. - Un peu plus, un peu plus. 703 00:36:06,026 --> 00:36:08,759 Ji Hyo avait l'air de danser comme si elle était morte dans son sommeil. 704 00:36:10,792 --> 00:36:12,392 Mlle Blank. 705 00:36:12,392 --> 00:36:14,059 Tu es tellement drôle. 706 00:36:15,559 --> 00:36:17,459 - Oh. Voilà. - Où? 707 00:36:17,459 --> 00:36:19,159 Ah, ça y est. 708 00:36:23,726 --> 00:36:24,792 Oh, devant là. 709 00:36:25,992 --> 00:36:28,026 Il semble y avoir quelque chose en face à la plage. 710 00:36:29,692 --> 00:36:30,926 Hé, c'est génial. 711 00:36:32,692 --> 00:36:33,926 Je m'en vais ! 712 00:36:33,959 --> 00:36:34,726 Viens me chercher. 713 00:36:34,726 --> 00:36:36,126 - C'est tellement cool. - Attrape-moi ! 714 00:36:38,792 --> 00:36:41,159 Je suis le président du sable de Haeundae ! 715 00:36:55,759 --> 00:36:57,126 Salut, Gary. Ouah. 716 00:36:57,192 --> 00:36:58,792 Wow, les mouettes ! 717 00:36:59,926 --> 00:37:02,426 N'est-ce pas la plage idéale ? 718 00:37:07,926 --> 00:37:09,159 Est-ce que je le mets ici ? 719 00:37:09,726 --> 00:37:10,826 Oh, ils seront mélangés ? 720 00:37:12,559 --> 00:37:15,359 Si vous réussissez rapidement, vous pouvez le prendre. 721 00:37:15,359 --> 00:37:17,492 Que faisons-nous ? 722 00:37:17,992 --> 00:37:19,492 S'il vous plaît, confiez-nous la mission. 723 00:37:20,659 --> 00:37:22,526 Un, deux. Trois. Tada ! 724 00:37:26,292 --> 00:37:28,959 Les Running Balls qu’on n’a pas vu depuis un moment. 725 00:37:28,959 --> 00:37:30,559 Où allons-nous ? 726 00:37:30,559 --> 00:37:33,326 Pouvez-vous voir les quatre drapeaux là-bas ? 727 00:37:36,292 --> 00:37:43,492 Trouvez les Running Balls portant votre propre nom et apportez-les ici pour confirmation de réussite. 728 00:37:43,492 --> 00:37:45,359 Vous pouvez partir ensemble. 729 00:37:52,859 --> 00:37:54,792 Bonjour! 730 00:37:54,926 --> 00:37:57,959 Mdr! 731 00:38:00,926 --> 00:38:02,292 - Hyung ! - C'est aussi... 732 00:38:02,292 --> 00:38:03,859 Quand pourra-t-on les retrouver ? 733 00:38:03,892 --> 00:38:05,126 Hé, il y a quelque chose ici. 734 00:38:05,159 --> 00:38:08,292 - Il semble qu'il y ait quelque chose... -Hyung. Il semble qu'il y ait quelque chose ici ? 735 00:38:11,492 --> 00:38:12,659 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 736 00:38:12,726 --> 00:38:15,226 - Hé, laisse tomber. Ji Hyo. - Ah. Sérieusement. 737 00:38:17,292 --> 00:38:19,292 Comment le trouve-t-on ici ? 738 00:38:19,292 --> 00:38:21,092 Combien y en a-t-il ? 739 00:38:21,092 --> 00:38:23,892 À quelle profondeur sont-ils enterrés ? 740 00:38:24,326 --> 00:38:25,526 Y a-t-il des outils ? 741 00:38:28,926 --> 00:38:31,659 - Combien de temps faudra-t-il pour les retrouver ? - Où sont-ils ? 742 00:38:31,726 --> 00:38:34,259 Pour information, ils ne sont pas enfouis très profondément. 743 00:38:34,359 --> 00:38:34,826 Est-ce ainsi? 744 00:38:34,859 --> 00:38:36,892 Il y a environ 800 balles ici. 745 00:38:36,892 --> 00:38:38,226 800 ? 746 00:38:38,492 --> 00:38:40,326 Quoi, 800 ? 747 00:38:40,526 --> 00:38:41,726 800... 748 00:38:42,159 --> 00:38:43,459 C'est aussi... 749 00:38:45,592 --> 00:38:51,559 Beaucoup de gens regardent comme si nous organisions un énorme concours. 750 00:38:55,559 --> 00:38:57,226 Merci! 751 00:38:57,226 --> 00:38:59,492 Ici, cela ressemble à une compétition internationale. 752 00:39:03,792 --> 00:39:05,759 - Il faut regarder ici... - Oh, oppa. 753 00:39:05,892 --> 00:39:09,526 - Quelque chose comme ça. - Salut, Ji Hyo. Tu es vraiment comme un fantôme. 754 00:39:09,659 --> 00:39:11,992 On ouvre ça ? 755 00:39:13,992 --> 00:39:15,092 Oh! 756 00:39:15,792 --> 00:39:16,359 Quoi? 757 00:39:16,459 --> 00:39:17,559 N'est-ce pas. 758 00:39:20,092 --> 00:39:20,892 Atgoo. 759 00:39:21,392 --> 00:39:21,992 Hé. 760 00:39:22,026 --> 00:39:22,626 Oh! 761 00:39:22,626 --> 00:39:24,692 - Quoi? - Rien. 762 00:39:26,126 --> 00:39:26,926 Oh! 763 00:39:26,926 --> 00:39:28,726 - Quoi? - Ce n'est pas ça ! 764 00:39:31,059 --> 00:39:34,559 Mais comment pouvons-nous trouver cela ? 765 00:39:34,726 --> 00:39:35,626 Oh! 766 00:39:37,126 --> 00:39:38,259 Lee Da Hae. 767 00:39:38,259 --> 00:39:39,626 Hyung, cache-le ! 768 00:39:39,626 --> 00:39:41,226 Cache-le, oppa. 769 00:39:53,359 --> 00:39:56,959 Hé, les mouettes sont là. 770 00:39:59,759 --> 00:40:00,959 Cherchez-le pour moi ! 771 00:40:08,792 --> 00:40:10,126 Mdr... 772 00:40:12,226 --> 00:40:15,159 Recherchez-le ! Les gars, aidez-nous à le rechercher ! 773 00:40:15,592 --> 00:40:16,892 Viens ici et creuse ! 774 00:40:17,126 --> 00:40:19,559 Aidez-nous vite à creuser ! Les gars! 775 00:40:19,892 --> 00:40:22,059 Aidez-nous vite à creuser, creuser ! 776 00:40:22,592 --> 00:40:24,659 Creusez, vite ! Creuser! 777 00:40:25,226 --> 00:40:29,959 Creuser! Oui, c'est serré ! Aidez-nous à le chercher ! 778 00:40:29,959 --> 00:40:32,726 Il y a mon nom, le sien et celui de Gary ! 779 00:40:32,959 --> 00:40:35,626 Cherchez-le de tout cœur ! 780 00:40:37,126 --> 00:40:38,892 Hé Gary, qu'est-ce que tu fais ? 781 00:40:39,092 --> 00:40:40,526 - Hyung ! - Tu ne vois pas cette splendeur ? 782 00:40:40,792 --> 00:40:41,692 Hyung! Ce qui se passe? 783 00:40:41,992 --> 00:40:42,926 Mdr mdr ! 784 00:40:42,959 --> 00:40:45,326 Pourquoi y en a-t-il autant d’un coup ? 785 00:40:46,326 --> 00:40:49,459 Les gars! Déterrez vite l'endroit ! 786 00:40:49,459 --> 00:40:51,592 Celui qui m'aide ! 787 00:40:52,992 --> 00:40:55,126 Celui qui m'aide ! 788 00:41:07,192 --> 00:41:10,692 Ah, ce n'est pas comme ça. Je te demande de creuser la plage... 789 00:41:15,226 --> 00:41:15,959 Oh, qu'est-ce que c'est ? 790 00:41:15,992 --> 00:41:17,626 Vite, dépêchez-vous et cherchez-le. 791 00:41:19,559 --> 00:41:20,659 Que se passe-t-il? 792 00:41:20,726 --> 00:41:22,326 Je suis si fatigué. 793 00:41:22,459 --> 00:41:24,526 Ah. Si vous avez trouvé le nôtre, donnez-le-nous. 794 00:41:24,526 --> 00:41:25,492 Il n'y a rien, il n'y a rien. 795 00:41:25,592 --> 00:41:27,626 - Nous n'avons rien trouvé. Vraiment. - Même pas un ? 796 00:41:27,692 --> 00:41:28,592 Ouais ouais. 797 00:41:28,826 --> 00:41:30,726 Bien sûr, nous vous le donnerions si nous les trouvions. 798 00:41:38,825 --> 00:41:40,159 Oppa, j'ai trouvé Haha oppa. 799 00:41:40,292 --> 00:41:40,959 Où? 800 00:41:46,292 --> 00:41:48,492 Ah pourquoi on ne trouve toujours que le leur ? 801 00:41:50,025 --> 00:41:52,325 Creusons plus profondément. 802 00:41:53,792 --> 00:41:54,892 D'accord, d'accord. 803 00:41:54,925 --> 00:41:55,992 Enterrez-le, enterrez-le. 804 00:42:09,159 --> 00:42:10,659 Ils sont là ! L'équipe bleue est là ! 805 00:42:11,559 --> 00:42:13,492 C'est tellement fatiguant ! 806 00:42:14,825 --> 00:42:15,625 Qu'est-ce que c'est ça? 807 00:42:15,659 --> 00:42:17,959 On dirait que nous devons trouver quelque chose ? 808 00:42:24,092 --> 00:42:24,792 Hyung! 809 00:42:24,825 --> 00:42:25,259 Quoi? 810 00:42:25,292 --> 00:42:29,459 - C'était aussi comme ça pendant mon séjour à FO. Il y en a plus autour des drapeaux - Une chasse au trésor ? 811 00:42:29,459 --> 00:42:30,359 Est-ce ainsi? 812 00:42:30,759 --> 00:42:32,325 Hmm, ai-je raison ? 813 00:42:32,525 --> 00:42:33,259 Là, là, là ! 814 00:42:33,292 --> 00:42:35,259 Il y a trop de monde ici. Allez-y... 815 00:42:36,259 --> 00:42:37,425 Ouais! 816 00:42:37,559 --> 00:42:38,492 Déjà? 817 00:42:45,392 --> 00:42:47,192 C'est impossible ! 818 00:42:47,825 --> 00:42:49,225 Nous venons juste d'arriver et nous l'avons trouvé ! 819 00:42:49,659 --> 00:42:50,725 Gwang-Soo ! 820 00:42:57,325 --> 00:42:59,892 Hé, il l'a trouvé en 2 secondes ! 2 secondes ! 821 00:43:05,925 --> 00:43:06,525 Oh! 822 00:43:09,292 --> 00:43:10,692 Ji Hyo ! 823 00:43:12,692 --> 00:43:13,725 Vite, vite ! 824 00:43:13,725 --> 00:43:15,059 Attends, attends ! 825 00:43:15,092 --> 00:43:16,492 Chez Da Hae, c'est encore chez Da Hae ! 826 00:43:16,492 --> 00:43:19,459 Pourquoi continuons-nous à trouver celui des autres ? 827 00:43:19,625 --> 00:43:22,192 Oppa, j'ai encore enterré celui de quelqu'un d'autre ! 828 00:43:22,259 --> 00:43:23,159 Vous l'avez fait ? 829 00:43:26,759 --> 00:43:28,492 Hahahaha. 830 00:43:36,425 --> 00:43:37,425 Bonjour. 831 00:43:37,759 --> 00:43:40,192 Soyez plus sérieux dans votre recherche ! 832 00:43:43,125 --> 00:43:44,725 - Ah. Qu'est-ce que c'est ça? - Ah ! 833 00:43:49,259 --> 00:43:53,525 Tu veux un morceau de moi ? 834 00:44:17,159 --> 00:44:19,125 Oppa ! Il l'a trouvé ! 835 00:44:21,292 --> 00:44:22,592 J'ai trouvé celui de Lee Da Hae ! 836 00:44:25,792 --> 00:44:27,325 Ah, c'est vraiment le cas. 837 00:44:32,592 --> 00:44:33,092 Ouais! 838 00:44:33,092 --> 00:44:34,992 Y a-t-il vraiment quelque chose ici ? 839 00:44:35,559 --> 00:44:36,925 Y en a-t-il vraiment ? 840 00:44:47,392 --> 00:44:49,625 - Et qu'est-ce que tu fais ? - Pourquoi tu mets ton nez là-dedans ? 841 00:44:51,459 --> 00:44:53,125 Le jeu n'est pas encore terminé ! 842 00:44:53,125 --> 00:44:54,692 Aller se faire cuire un œuf! 843 00:44:54,859 --> 00:44:57,292 Grâce à toi, rien ne va plus. 844 00:44:57,392 --> 00:44:58,292 Toi aussi! 845 00:44:58,592 --> 00:45:00,425 Celui qui m'énerve ! 846 00:45:02,059 --> 00:45:02,659 Dépêchez-vous ! 847 00:45:02,925 --> 00:45:05,059 Celui qui a un visage incompréhensible ! 848 00:45:05,825 --> 00:45:06,925 Hé! 849 00:45:08,025 --> 00:45:10,792 Dépêchez-vous ! C'était à cause de toi ! 850 00:45:11,325 --> 00:45:15,825 Oh, mais là encore, c'est une chance que vous riiez tous si joyeusement. 851 00:45:15,825 --> 00:45:19,292 On dirait que creuser dans le sable est drôle ? Ce n'est pas trop mal ? 852 00:45:19,292 --> 00:45:20,592 Oui - 853 00:45:22,259 --> 00:45:25,059 Creuser dans le sable semble acceptable. Voir à quel point tout le monde l’apprécie. 854 00:45:29,192 --> 00:45:30,359 Dites Ho - Oh ! 855 00:45:30,492 --> 00:45:31,859 Ho - Oh - 856 00:45:35,559 --> 00:45:37,325 Je t'aime, Busan. 857 00:45:50,059 --> 00:45:53,925 Whoo. 858 00:45:54,225 --> 00:45:55,492 Faisons une vague ! 859 00:46:04,025 --> 00:46:05,959 Merci à tous ! Je vais certainement gagner ! 860 00:46:06,692 --> 00:46:08,025 Je vais travailler dur ! 861 00:46:13,825 --> 00:46:14,559 Hé! 862 00:46:24,659 --> 00:46:26,425 Hé, tu dois travailler ! 863 00:46:33,225 --> 00:46:34,659 Je l'ai trouvé ! 864 00:46:34,792 --> 00:46:36,925 Dont? Dont? DONT? 865 00:46:37,059 --> 00:46:38,292 Je l'ai trouvé ! 866 00:46:38,359 --> 00:46:39,659 - A qui est-ce ? - Chez Yoo Jae Suk. 867 00:46:39,659 --> 00:46:41,259 J'ai trouvé le ballon de course de Yoo Jae Suk ! 868 00:46:42,492 --> 00:46:42,925 Ouais! 869 00:46:43,059 --> 00:46:43,892 Je l'ai trouvé ! 870 00:46:44,092 --> 00:46:46,225 Pourquoi est-ce que je continue à trouver les autres ? 871 00:46:48,059 --> 00:46:49,925 Où sont ces boules ? 872 00:46:54,092 --> 00:46:56,725 On aurait dit qu’ils étaient enterrés assez profondément ? 873 00:46:59,625 --> 00:47:00,892 Hohohohoho 874 00:47:01,092 --> 00:47:02,325 Je l'ai trouvé ! 875 00:47:03,559 --> 00:47:07,492 -Gary ! Gary ! Gary ! - On dirait qu'ils l'ont trouvé ? 876 00:47:08,092 --> 00:47:10,492 Gary ! Gary ! 877 00:47:10,625 --> 00:47:12,625 Le vôtre est le seul qui reste. 878 00:47:12,758 --> 00:47:13,892 Il nous reste celui de Ji Hyo. 879 00:47:18,492 --> 00:47:21,558 Ouais, Gwang Soo ! Il n'y a rien même si on creuse plus profondément. 880 00:47:22,025 --> 00:47:23,992 Il y a de l'eau de mer qui jaillit ici. 881 00:47:26,725 --> 00:47:29,225 Ah, il n'y a rien ici ! Que devons-nous faire ? 882 00:47:30,925 --> 00:47:32,425 Que devons-nous faire maintenant ? 883 00:47:32,825 --> 00:47:34,458 Ouais, tout ce que nous avons à faire est de trouver celui de Song Ji Hyo ! 884 00:47:35,958 --> 00:47:38,225 Ah Da Hae! C'est Da ? Hae c'est encore ! 885 00:47:40,158 --> 00:47:41,092 J'ai trouvé celui de Kim Jong Kook ! 886 00:47:43,692 --> 00:47:44,625 Nous l'avons trouvé ! 887 00:47:44,658 --> 00:47:45,725 Nous l'avons trouvé ! 888 00:47:49,425 --> 00:47:51,025 Oppa ! 889 00:47:51,125 --> 00:47:52,325 Oui! Nous avons terminé ! 890 00:47:52,658 --> 00:47:53,425 Où? 891 00:47:54,192 --> 00:47:55,625 Lee Gwang Soo! Lee Gwang Soo! 892 00:47:57,958 --> 00:47:59,292 Cette équipe semble avoir fini ? 893 00:47:59,658 --> 00:48:00,558 Ji Hyo. 894 00:48:02,692 --> 00:48:03,858 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 895 00:48:06,392 --> 00:48:11,458 - Ah, c'est encore Lee Da Hae ! Lee Da Hae ! - Ah. Pourquoi me traites-tu comme ça ? 896 00:48:13,692 --> 00:48:16,092 Laissez-moi vérifier les balles qui courent. Veuillez conserver ceux avec vos noms. 897 00:48:16,492 --> 00:48:17,692 Chanson Ji Hyo. Gary. 898 00:48:18,025 --> 00:48:19,192 Merci! 899 00:48:20,625 --> 00:48:23,225 Très bien, veuillez en choisir 3. 900 00:48:23,592 --> 00:48:24,592 Si vous le récupérez, c'est fini. 901 00:48:24,592 --> 00:48:28,625 Oh mais, s'il vous plaît, dites-nous si les paquets sont à leur place d'origine. 902 00:48:28,858 --> 00:48:29,992 Tu peux au moins nous dire ça, non ? 903 00:48:30,025 --> 00:48:30,858 Je ne sais vraiment pas. 904 00:48:30,892 --> 00:48:31,892 Tu ne sais vraiment pas ? 905 00:48:31,925 --> 00:48:33,892 Hyung, il y en a 3 ici. 906 00:48:33,892 --> 00:48:35,558 - Choisissons ces 2. - Oui, c'est vrai. C'est exact. 907 00:48:41,392 --> 00:48:42,758 Ces 2, 908 00:48:43,358 --> 00:48:44,392 Et puis... 909 00:48:44,992 --> 00:48:46,558 Hyung, choisissons le dernier là-bas. 910 00:48:46,925 --> 00:48:47,625 D'accord! 911 00:48:49,858 --> 00:48:52,525 Allez à Nurimaru APEC House et cherchez la bannière Running Man. Allons-y. 912 00:48:55,558 --> 00:48:57,225 Nous devons juste trouver celui de Ji Suk hyung. 913 00:48:58,325 --> 00:48:59,992 Comment peut-il n’y avoir rien ? Pas même un ? 914 00:49:02,358 --> 00:49:03,292 Oh Ji Ho. 915 00:49:03,625 --> 00:49:06,092 Ah, Oh Ji Ho, plus profondément, plus profondément ! 916 00:49:07,225 --> 00:49:09,192 Hé, ils devraient savoir où sont les balles, n'est-ce pas ? 917 00:49:12,092 --> 00:49:13,125 Je deviens fou ! 918 00:49:13,258 --> 00:49:14,792 Je deviens fou ! Vraiment! 919 00:49:14,958 --> 00:49:16,458 Je deviens fou ! 920 00:49:18,958 --> 00:49:23,058 Je l'ai trouvé ! Oh Ji Ho ! Oh Ji Ho trouvé ! Oh Ji Ho ! 921 00:49:23,192 --> 00:49:24,225 Oppa, là ! 922 00:49:24,892 --> 00:49:26,058 Yoo Jae Suk ! Yoo Jae Suk ! 923 00:49:26,725 --> 00:49:28,992 Ah, où est le bal de Suk Jin hyung ? Je ne le vois nulle part ! 924 00:49:29,925 --> 00:49:32,025 Chanson Ji Hyo. 925 00:49:33,492 --> 00:49:35,458 Ji Suk Jin ! 926 00:49:36,492 --> 00:49:37,925 Ah, qu'est-ce que c'est ? 927 00:49:37,958 --> 00:49:38,558 Allons-y! 928 00:49:38,558 --> 00:49:39,792 Ah, oppa ! 929 00:49:39,892 --> 00:49:41,658 Il ne reste que celui d'Oppa ! 930 00:49:41,692 --> 00:49:43,158 Tu as vraiment mis le mien ? 931 00:49:43,192 --> 00:49:44,958 Ah, je deviens vraiment fou. 932 00:49:45,725 --> 00:49:47,192 Ah, qu'est-ce qui ne va pas chez nous aujourd'hui ? 933 00:49:49,292 --> 00:49:50,525 Haha ! Je l'ai trouvé ! 934 00:49:50,558 --> 00:49:51,792 Ah tu l'as trouvé ? Trouvé? 935 00:49:55,525 --> 00:49:57,758 Oppa, ouvre les paquets et vérifie d'abord le contenu. 936 00:49:58,658 --> 00:50:00,258 Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça. 937 00:50:00,258 --> 00:50:01,825 C'est l'un de ces deux. Évidemment. 938 00:50:01,825 --> 00:50:03,658 - Oh. Ce n'est pas celui-là. - Ji Hyo, ce n'est pas le cas ? 939 00:50:03,658 --> 00:50:05,125 Ce n'est pas le cas ? 940 00:50:05,258 --> 00:50:07,425 On dirait qu'ils se sont mélangés. 941 00:50:07,825 --> 00:50:09,525 - Ce n'est vraiment pas là ? - Oh! 942 00:50:09,625 --> 00:50:12,658 - C'est ici. Ouah. - Ah. C'est là. 943 00:50:13,625 --> 00:50:15,358 - C'est ici. - C'est vraiment là. 944 00:50:15,892 --> 00:50:18,658 - Nous l'avons fait. - Daebak. Daebak. 945 00:50:19,125 --> 00:50:20,058 Ouah. 946 00:50:20,158 --> 00:50:23,125 Aigoo, ça valait la peine de creuser. 947 00:50:23,192 --> 00:50:24,025 Exactement. 948 00:50:24,458 --> 00:50:28,858 Si nous parvenons à bien tenir le coup sur le site final, nous pouvons gagner aujourd'hui. 949 00:50:31,858 --> 00:50:33,658 Gary. Je vous suis reconnaissant. 950 00:50:34,092 --> 00:50:34,725 Ce n'est pas ça ? 951 00:50:34,725 --> 00:50:35,558 Ce n'est pas ça. 952 00:50:35,692 --> 00:50:37,725 Je ne l'ai pas attaché comme ça. 953 00:50:39,525 --> 00:50:41,058 - Celui-ci ne l'est pas aussi ? - Ouais, ils ne le sont pas tous. 954 00:50:41,625 --> 00:50:44,292 Celui qui a le vrai paquet. 955 00:50:44,625 --> 00:50:45,958 Jae Suk l'a. 956 00:50:47,792 --> 00:50:51,725 - Nous avons ceux marqués avec du brillant à lèvres plus tôt. - Ils sont tous là. 957 00:50:51,725 --> 00:50:54,225 Exactement comme c'était le cas. 958 00:50:54,558 --> 00:50:56,125 Cela ne devrait pas être avec l'équipe de Jong Kook oppa. 959 00:50:56,225 --> 00:51:00,158 Jong Kook a déclaré plus tôt que le leur n'avait aucune marque. 960 00:51:00,525 --> 00:51:02,858 C'est pourquoi, c'est avec Jae Suk oppa. 961 00:51:17,292 --> 00:51:18,425 Nous sommes là ! 962 00:51:18,858 --> 00:51:21,625 Obtenez le paquet, le paquet. 963 00:51:23,792 --> 00:51:26,192 C'est le vrai, j'ai fait trois plis. 964 00:51:26,958 --> 00:51:30,392 Dans ce lieu. Vous réaliserez la mission finale pendant une heure. 965 00:51:30,392 --> 00:51:31,158 D'accord. 966 00:51:31,158 --> 00:51:34,625 Au bout d’une heure précisément, le temps s’arrêtera. 967 00:51:34,625 --> 00:51:37,058 L'équipe possédant le vrai paquet gagnera. 968 00:51:37,058 --> 00:51:41,592 - Mais il y a un tigre et un lion dans l'autre équipe. - Les autres équipes sont trop fortes. 969 00:51:42,325 --> 00:51:44,858 Il faut donc profiter de l’arrivée précoce et bien se cacher. 970 00:51:44,858 --> 00:51:47,258 Utilisez n'importe quelle méthode pour le protéger pendant une heure, 971 00:51:47,425 --> 00:51:49,992 - Gary, tu t'occupes du sac. - Non, hyung. 972 00:51:50,158 --> 00:51:52,392 - Jl Hyo, prends-le. - Oppa, entrons d'abord. 973 00:51:52,458 --> 00:51:54,625 Vraiment désolé, je n'ai aucune confiance. 974 00:51:54,658 --> 00:51:58,225 - Jl Ho est faible devant les femmes. - Entrons d'abord. 975 00:51:58,258 --> 00:52:00,158 Ji Hyo. Nous vous faisons confiance, 976 00:52:00,392 --> 00:52:02,792 Gary, montons. 977 00:52:05,925 --> 00:52:09,992 Nous devons vérifier les passages et tout. 978 00:52:11,158 --> 00:52:13,125 C'est vraiment cool. 979 00:52:19,992 --> 00:52:23,392 L'heure a commencé depuis l'entrée de la première équipe. 980 00:52:23,658 --> 00:52:26,858 Si votre badge est arraché, ils peuvent vous enlever les pieds, 981 00:52:26,958 --> 00:52:28,192 Faisons-le. 982 00:52:28,492 --> 00:52:29,625 Coucou ! 983 00:52:29,625 --> 00:52:30,258 Sentir! 984 00:52:30,258 --> 00:52:30,925 Touche! 985 00:52:30,925 --> 00:52:31,858 - Croix! - Nous devons bien faire. 986 00:52:32,225 --> 00:52:33,458 D'accord. Allons-y. 987 00:52:36,958 --> 00:52:40,192 Des badges ? Droite. Il est temps d'utiliser mes forces. 988 00:52:46,725 --> 00:52:49,325 Faut-il l'arracher à la deuxième équipe ? 989 00:52:49,358 --> 00:52:53,958 Même si nous l'avons arraché. Il ne restera qu'une seule équipe. 990 00:52:54,158 --> 00:52:56,191 Je pense que c'est avec Ji Hyo. 991 00:52:56,191 --> 00:52:58,758 Ji Ho oppa s'occupera de Ji Hyo eonnie. 992 00:52:58,758 --> 00:53:00,291 Je vais m'occuper d'elle. 993 00:53:01,958 --> 00:53:03,325 Ah bonjour. 994 00:53:03,391 --> 00:53:04,658 Aigoo. 995 00:53:04,925 --> 00:53:06,125 Voulez-vous échanger? 996 00:53:06,191 --> 00:53:08,991 - Hein? Non, vous pouvez échanger avec moi. - Échangeons, échangeons. 997 00:53:09,258 --> 00:53:10,425 Échangeons. 998 00:53:11,058 --> 00:53:13,091 Échangeons, échangeons. Aigoo, ravi de te rencontrer. 999 00:53:13,458 --> 00:53:14,958 Ok, ça fera l'affaire. 1000 00:53:15,591 --> 00:53:17,725 D'accord, laissons-les tous de côté. 1001 00:53:17,758 --> 00:53:19,791 Ok, crions « combat ». 1002 00:53:20,325 --> 00:53:26,058 Fleur en fleurs à Dongbaekseom. 1003 00:53:26,058 --> 00:53:27,691 La cible est Yoo Jae Suk ! 1004 00:53:27,758 --> 00:53:29,291 - C'est définitivement avec cette équipe. - Oui. 1005 00:53:29,425 --> 00:53:30,791 - Certainement avec cette équipe. - Tout d'abord, commençons... 1006 00:53:30,791 --> 00:53:32,825 Allions-nous, allions-nous. 1007 00:53:33,225 --> 00:53:37,325 - Alors que devons-nous faire ? - Nous avons peu de temps donc nous devons les chasser. 1008 00:53:37,625 --> 00:53:39,025 Hyung, notre hyung ! 1009 00:53:39,058 --> 00:53:39,658 C'est exact. 1010 00:53:40,025 --> 00:53:42,025 Hyung, tu sais que nous n'avons qu'une heure, n'est-ce pas ? 1011 00:53:42,158 --> 00:53:44,025 - Il faut se dépêcher. - Nous avons TOUJOURS une heure. 1012 00:53:44,258 --> 00:53:45,258 Allons-y, lâchez prise, 1013 00:53:45,291 --> 00:53:47,625 - Hyung est tellement positif. - C'est 6 contre 3, 1014 00:53:48,358 --> 00:53:49,691 Où es-tu ? 1015 00:53:51,125 --> 00:53:53,825 Tu ferais mieux de te dépêcher et de t'échapper. 1016 00:53:57,758 --> 00:53:59,425 Ils sont tous là, ils sont tous là. 1017 00:54:01,191 --> 00:54:02,925 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 1018 00:54:04,058 --> 00:54:06,991 Hé. Sortons. L'ascenseur, l'ascenseur. 1019 00:54:07,291 --> 00:54:08,925 Combien de temps devons-nous nous échapper ? 1020 00:54:08,958 --> 00:54:10,058 Accrochez-vous. 1021 00:54:17,458 --> 00:54:21,925 Devons-nous vraiment faire cela avec un si beau fond ? 1022 00:54:23,091 --> 00:54:24,558 Accrochez-vous. Tout d'abord... 1023 00:54:25,658 --> 00:54:27,925 Avec cette situation, nous devons continuer à avancer. 1024 00:54:28,058 --> 00:54:31,991 Mais hyung, tout le monde sait maintenant que notre paquet est le vrai. 1025 00:54:32,025 --> 00:54:33,058 Oui, bien sûr. 1026 00:54:35,091 --> 00:54:37,758 Ce serait mieux d'avoir le mien arraché, 1027 00:54:37,925 --> 00:54:39,791 - Je deviens sérieusement fou. - Pourquoi avons-nous choisi le vrai ? 1028 00:54:39,791 --> 00:54:41,158 Hé, on peut échanger ? 1029 00:54:41,791 --> 00:54:44,225 Oppa, tu sais que ça fera de toi une cible claire, n'est-ce pas ? 1030 00:54:44,225 --> 00:54:45,058 Je sais. 1031 00:54:49,091 --> 00:54:52,991 Pourquoi ne puis-je pas mentir correctement ? 1032 00:54:54,625 --> 00:54:58,858 Nous ne pouvons pas non plus mentir, nous agirons étrangement si nous le faisons. 1033 00:54:58,858 --> 00:55:00,525 Ji Ho, Ji Ho. 1034 00:55:04,958 --> 00:55:06,858 Ici, ici. 1035 00:55:06,925 --> 00:55:09,325 Ils sont là. Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Ils sont là. 1036 00:55:14,258 --> 00:55:16,058 Jae Suk hyung. 1037 00:55:21,458 --> 00:55:23,458 Nous devons continuer à avancer maintenant. 1038 00:55:23,858 --> 00:55:27,325 Oppa. Je vais vraiment perdre du poids comme ça. 1039 00:55:27,791 --> 00:55:29,858 Et si on prenait la cage d'escalier ? 1040 00:55:29,858 --> 00:55:31,158 C'est vrai, c'est vrai. 1041 00:55:37,625 --> 00:55:41,558 Ce devrait être celui qui est fermement saisi comme ça. 1042 00:55:42,325 --> 00:55:44,225 La personne qui le tient fermement. 1043 00:55:46,458 --> 00:55:48,791 Ji Hyo le saisissait fermement comme ça. 1044 00:55:49,625 --> 00:55:51,658 Il a peut-être déjà été échangé, 1045 00:56:03,691 --> 00:56:08,658 Attendez ! Hyung! Accrochez-vous! 1046 00:56:10,858 --> 00:56:11,991 Jong Kook Hyung ! 1047 00:56:12,691 --> 00:56:13,825 Jong Kook Hyung ! 1048 00:56:15,358 --> 00:56:16,958 Jong Kook Hyung ! 1049 00:56:20,258 --> 00:56:22,491 - Hyung, Ji Ho hyung a essayé de m'arracher le mien ! - Quoi? 1050 00:56:22,491 --> 00:56:24,958 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Ji Ho hyung a essayé de m'arracher le mien ! 1051 00:56:28,625 --> 00:56:30,458 Nous sommes foutus! 1052 00:56:30,958 --> 00:56:32,858 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Hyung ! 1053 00:56:32,858 --> 00:56:36,125 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 1054 00:56:36,125 --> 00:56:37,725 -Hyung. - Venez ici. 1055 00:56:38,291 --> 00:56:39,491 Hé, viens ici. 1056 00:56:40,125 --> 00:56:41,325 C'est fini ! 1057 00:56:41,358 --> 00:56:42,891 Ce n'est pas ce que je voulais dire, 1058 00:56:43,058 --> 00:56:46,758 - J'étais derrière lui et j'ai soudain eu envie de le déchirer. - Ji Ho ! Vous ne pouvez pas faire ça ! 1059 00:56:47,025 --> 00:56:49,125 Ce n'est pas ce que je voulais faire. 1060 00:56:49,558 --> 00:56:50,891 Hé, tu ne peux pas faire ça, 1061 00:56:51,558 --> 00:56:53,791 - Je n'en ai jamais déchiré auparavant. - Alors, tu t'entraînes ? 1062 00:56:53,825 --> 00:56:55,925 - Alors, tu t'entraînes ? - Je m'entraînais... 1063 00:56:55,991 --> 00:56:57,958 De quel genre de pratique s'agit-il ?! 1064 00:56:58,658 --> 00:57:00,891 Pensez à la personne impliquée ! 1065 00:57:02,991 --> 00:57:04,191 Tu ne devrais pas faire ça. 1066 00:57:04,225 --> 00:57:06,525 C'est pour ça que j'en ai juste déchiré la moitié, 1067 00:57:06,858 --> 00:57:08,891 - C'est pour ça que je n'en ai déchiré que la moitié. - Ah, c'est vrai ? - Droite. 1068 00:57:09,458 --> 00:57:13,691 Hé aussi, même si nous sommes dans une alliance, ne sois pas trop à l'aise. 1069 00:57:13,758 --> 00:57:18,591 J'étais avec Da Hae noona et Ji Ho hyung. 1070 00:57:24,325 --> 00:57:26,025 Oh, ça m'a choqué. 1071 00:57:32,625 --> 00:57:34,158 Venez par ici. 1072 00:57:38,891 --> 00:57:40,358 Cachez-vous là. 1073 00:57:42,391 --> 00:57:44,191 Est-ce que cela peut cacher une personne ? 1074 00:57:58,091 --> 00:57:59,825 Il n'y a personne, 1075 00:57:59,825 --> 00:58:02,458 - Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un ici. - Il n'y a personne ici. 1076 00:58:02,458 --> 00:58:04,625 Il faut se disperser. 1077 00:58:05,158 --> 00:58:06,725 Y a-t-il une sortie de secours ? 1078 00:58:08,691 --> 00:58:10,258 Pourraient-ils être à l'étage ? 1079 00:58:14,025 --> 00:58:16,025 Là, là-bas ! 1080 00:58:19,824 --> 00:58:21,091 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, 1081 00:58:23,658 --> 00:58:26,458 - Ils sont sortis. - Là-bas. Dehors, dehors. 1082 00:58:26,624 --> 00:58:29,024 Il faut leur arracher les leurs, on n'a pas le temps. 1083 00:58:29,458 --> 00:58:30,324 Finissons-en, 1084 00:58:32,591 --> 00:58:37,924 - La mission se termine dans trente minutes, la mission se termine dans trente minutes - Seulement trente minutes ? 1085 00:58:45,791 --> 00:58:46,658 30 minutes ? 1086 00:58:46,958 --> 00:58:49,924 Ah, ça ne marchera pas. Je deviens fou. 1087 00:59:14,491 --> 00:59:15,558 Entrez. 1088 00:59:15,624 --> 00:59:17,158 Entrez, entrez, ils arrivent ici. 1089 00:59:17,191 --> 00:59:19,391 Ils arrivent. Dépêchez-vous, 1090 00:59:20,291 --> 00:59:21,924 Cette porte n'est pas verrouillée. 1091 00:59:22,191 --> 00:59:24,124 Ah, je deviens sérieusement fou. 1092 00:59:25,858 --> 00:59:27,691 Ils sont proches, ils sont par ici. 1093 00:59:28,058 --> 00:59:29,324 Ils sont définitivement là. 1094 00:59:31,791 --> 00:59:32,991 Le dos, le dos. 1095 00:59:46,491 --> 00:59:48,958 Donc tu étais là. 1096 00:59:48,958 --> 00:59:50,791 Je n'ai presque pas pu te trouver, hyung. 1097 00:59:52,358 --> 00:59:53,491 Ah, vraiment. 1098 00:59:53,491 --> 00:59:55,224 Ji Ho, vraiment... 1099 00:59:57,191 --> 00:59:59,458 Nous sortirons en premier, Ji Ho. 1100 01:00:00,824 --> 01:00:02,058 Allons-y ensemble, hyung. 1101 01:00:02,791 --> 01:00:04,658 Je sais, je sais, entre. 1102 01:00:07,124 --> 01:00:08,491 Hé. Hé. Hé, hé ! 1103 01:00:12,491 --> 01:00:16,258 Ils sont là !! Ils sont là !! Deuxième étage ! 1104 01:00:22,324 --> 01:00:24,424 Attendez, c'est la prison. 1105 01:00:25,891 --> 01:00:26,991 Pourquoi es-tu entré ? 1106 01:00:27,058 --> 01:00:30,491 C'est la prison, alors sortons. 1107 01:00:31,324 --> 01:00:32,924 Hyung, changeons d'abord de paquet. 1108 01:00:33,224 --> 01:00:35,024 Non, ce n’est pas celui-là. 1109 01:00:35,224 --> 01:00:36,424 Non, ça... je ne peux pas ! 1110 01:00:36,458 --> 01:00:38,424 Ah, ce n'est vraiment pas celui-là. 1111 01:00:38,424 --> 01:00:39,358 Tu ne peux pas changer ça ? 1112 01:00:39,391 --> 01:00:42,458 - Pourquoi tu ne peux pas changer ? - Je ne peux pas changer ça, je ne peux pas changer ça, 1113 01:00:42,858 --> 01:00:49,558 Je suggère qu'en échange de ne pas les éliminer, nous échangeons des lots, 1114 01:00:49,591 --> 01:00:51,558 - Hyung, cette suggestion n'est pas mauvaise. - Sortons d'abord avant de parler. 1115 01:00:51,691 --> 01:00:54,824 - Sortons d'abord, c'est la prison. - Sortons d'abord, c'est la prison. 1116 01:00:55,991 --> 01:00:57,391 - Vous sortez en premier. - Vous sortez en premier. 1117 01:00:57,458 --> 01:00:58,024 Vous sortez en premier. 1118 01:00:58,024 --> 01:00:59,624 - Vous sortez en premier. - Jouons aux ciseaux, papier et pierre pour décider. 1119 01:01:00,591 --> 01:01:01,391 Ciseaux, papier, pierre. 1120 01:01:01,491 --> 01:01:03,658 J'ai gagné. S'il vous plaît, sortez d'abord. 1121 01:01:04,891 --> 01:01:06,124 - Ciseaux, papier, pierre. - Toi! 1122 01:01:10,024 --> 01:01:13,358 - J'utilise juste cette méthode pour lui faire peur. - Hyung ! N'ai-je pas dit de ne pas me quitter, même un instant ! 1123 01:01:13,691 --> 01:01:14,324 Venir vite. 1124 01:01:14,524 --> 01:01:15,691 Sortir. 1125 01:01:22,358 --> 01:01:25,724 Salut! Nous ne déchirerons pas vos badges nominatifs, donnez-nous simplement 1 paquet. 1126 01:01:25,824 --> 01:01:27,824 Donnez-nous-en un. 1127 01:01:27,991 --> 01:01:29,191 Donnez-moi le paquet de Song Ji Hyo. Celui de Song Ji Hyo ! 1128 01:01:29,258 --> 01:01:31,924 - Non... - Non, si on part comme ça, ce ne serait pas trop lâche ? 1129 01:01:34,058 --> 01:01:35,758 - Alors prends le mien. - D'accord, peu importe. 1130 01:01:36,191 --> 01:01:38,324 Quel que soit celui qui convient. Donnez-le-nous. 1131 01:01:38,324 --> 01:01:40,058 - Alors prends le mien. - D'accord, peu importe, 1132 01:01:41,424 --> 01:01:43,424 - Donne-le-moi, donne-le-moi ! - Non, non... 1133 01:01:44,158 --> 01:01:45,224 Donnez-le-moi ! 1134 01:01:45,258 --> 01:01:46,491 N’importe qui. 1135 01:01:46,891 --> 01:01:47,458 Donne-m'en un. 1136 01:01:47,524 --> 01:01:49,191 Attends, oppa. Attends... 1137 01:01:51,091 --> 01:01:52,758 En ce moment, vous attaquez, n'est-ce pas ? 1138 01:02:06,458 --> 01:02:09,191 - Je vais donner le mien. - Ok, faisons ça. 1139 01:02:09,391 --> 01:02:10,491 - Donne-le-moi ! - Non, non... 1140 01:02:10,591 --> 01:02:11,791 Donnez-le-moi ! 1141 01:02:19,091 --> 01:02:21,424 - Donne-le-moi. Donne-moi! - Non, non... 1142 01:02:21,458 --> 01:02:22,391 Donnez-le-moi ! 1143 01:02:22,924 --> 01:02:25,191 Donne-m'en un. 1144 01:02:28,924 --> 01:02:31,424 En ce moment, vous attaquez, n'est-ce pas ? 1145 01:02:33,358 --> 01:02:33,891 Oh! 1146 01:02:41,791 --> 01:02:42,524 C'est Haha ! 1147 01:03:14,691 --> 01:03:15,491 Hyung! 1148 01:03:16,158 --> 01:03:17,691 Qu'est-ce que tu as fait? 1149 01:03:18,758 --> 01:03:20,691 Nous avons dû éliminer Jong Kook hyung. 1150 01:03:20,891 --> 01:03:22,124 Il faut d'abord éliminer les plus forts ! 1151 01:03:22,158 --> 01:03:23,324 Vous avez bien fait. 1152 01:03:28,724 --> 01:03:32,358 Kim Jong Koofi, dehors Kim Jong Kook, dehors ! 1153 01:03:47,591 --> 01:03:49,258 Oppa, éliminons Haha. 1154 01:03:49,424 --> 01:03:50,024 D'accord. 1155 01:03:53,791 --> 01:03:55,357 Da Hae est derrière nous. 1156 01:03:59,091 --> 01:04:01,024 Parce qu'elle suit si doucement. 1157 01:04:01,857 --> 01:04:03,124 Attendez. Ji Hyo, Ji Hyo. 1158 01:04:05,957 --> 01:04:07,657 - Hé, ils sont là ! - Hé! Nous... 1159 01:04:12,957 --> 01:04:15,157 Attrape-le, attrape-le ! 1160 01:04:15,291 --> 01:04:15,891 Oppa ! 1161 01:04:16,924 --> 01:04:18,291 On dirait que c'est celui que tient Ji Hyo ! 1162 01:04:19,791 --> 01:04:20,324 Attrape-la, attrape-la ! 1163 01:04:20,357 --> 01:04:22,824 Attrapez-la vite, maintenant ! 1164 01:04:38,091 --> 01:04:38,824 C'est fait. 1165 01:04:40,991 --> 01:04:42,124 Pourquoi c'est moi ? 1166 01:04:45,557 --> 01:04:46,791 Vous êtes reconnaissant, n'est-ce pas ? 1167 01:04:46,791 --> 01:04:48,924 Voulez-vous gagner? 1168 01:04:49,024 --> 01:04:49,524 Merci. 1169 01:04:49,591 --> 01:04:53,057 Ji Ho. Il ne reste plus beaucoup de temps, il faut commencer à attaquer. 1170 01:04:53,657 --> 01:04:54,824 Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps ! 1171 01:04:54,891 --> 01:04:56,791 Da Hae, ne souris pas trop. 1172 01:04:59,324 --> 01:05:00,891 Que faisons-nous ? 1173 01:05:01,524 --> 01:05:03,024 Où vas-tu? 1174 01:05:16,824 --> 01:05:18,657 Haha me suit ici. 1175 01:05:18,791 --> 01:05:19,991 Alors tais-toi. 1176 01:05:20,424 --> 01:05:21,957 Allez filmer de là-bas ! 1177 01:05:38,624 --> 01:05:39,991 Hé! Da Hae ! 1178 01:05:40,591 --> 01:05:41,591 Ahh ! 1179 01:05:43,424 --> 01:05:45,924 Hé! Da Hae ! Da Hae ! 1180 01:05:50,457 --> 01:05:52,157 Hyung, Haha n'est-il pas en danger ? 1181 01:05:52,924 --> 01:05:55,691 - Il semble crier. - Non, il y a deux personnes. 1182 01:06:01,357 --> 01:06:02,224 Da Hae ! 1183 01:06:03,191 --> 01:06:04,357 Da Hae ! 1184 01:06:13,224 --> 01:06:16,891 Haha. Out.1 Haha. Dehors! 1185 01:06:16,924 --> 01:06:18,491 Génial!! Génial!! 1186 01:06:18,524 --> 01:06:18,957 Pourquoi? 1187 01:06:18,957 --> 01:06:21,424 - Haha est sorti. - Ce n'est pas grave, même s'il est absent... 1188 01:06:21,824 --> 01:06:22,924 C'est le mien ! 1189 01:06:23,024 --> 01:06:23,991 C'est le mien ! 1190 01:06:24,457 --> 01:06:25,491 Ah. Toi aussi tu es dehors ! 1191 01:06:25,657 --> 01:06:26,724 Ah. Toi aussi tu es dehors ! 1192 01:06:46,657 --> 01:06:47,624 Bonjour. 1193 01:06:48,591 --> 01:06:50,524 Hyung! Est-ce que tu vas bien, hyung ! 1194 01:06:51,557 --> 01:06:52,791 Comment vas-tu Hyung ! 1195 01:06:53,724 --> 01:06:55,624 Je dois aller aux toilettes. 1196 01:06:55,824 --> 01:06:57,857 Ah, il fait si chaud. 1197 01:07:01,091 --> 01:07:03,324 Oh, alors c'est la prison. 1198 01:07:04,191 --> 01:07:05,491 Ah, je me sens calme. 1199 01:07:14,024 --> 01:07:15,524 J'avais tort, hyung ! 1200 01:07:19,591 --> 01:07:22,524 Parfois, vous êtes possédé par d’autres personnes ? 1201 01:07:24,891 --> 01:07:26,224 Je préférerais que tu dises ça. 1202 01:07:26,291 --> 01:07:28,957 Tant que tu me laisses croire en toi. 1203 01:07:29,491 --> 01:07:31,924 Gwang Soo, agenouille-toi aussi. 1204 01:07:32,724 --> 01:07:34,757 Toi aussi! Tu es aussi comme ça. 1205 01:07:34,824 --> 01:07:35,891 Voulez-vous être touché ? 1206 01:07:40,391 --> 01:07:41,791 Il est aussi possédé, Hyung ! 1207 01:07:43,357 --> 01:07:45,091 Quel est le problème? 1208 01:07:45,891 --> 01:07:47,557 Lui aussi est possédé ! 1209 01:07:47,757 --> 01:07:49,524 Comment fait-il cela ? 1210 01:08:01,124 --> 01:08:01,924 Hyung! 1211 01:08:02,524 --> 01:08:03,924 Oppa. Génial! 1212 01:08:04,857 --> 01:08:06,457 Oppa. Ce qui s'est passé? 1213 01:08:06,791 --> 01:08:08,457 Oppa. Comment as-tu fait ? 1214 01:08:08,491 --> 01:08:09,624 Oppa ! 1215 01:08:10,357 --> 01:08:12,324 J'ai tendu un piège... Un piège... 1216 01:08:12,557 --> 01:08:12,956 Qui ? 1217 01:08:12,956 --> 01:08:14,124 J'ai failli mourir. 1218 01:08:14,223 --> 01:08:16,456 J'ai tendu un piège... Haha m'a suivi en premier... 1219 01:08:17,023 --> 01:08:19,391 HaHa m'a vu et m'a suivi. 1220 01:08:20,691 --> 01:08:22,057 J'ai utilisé toute mon énergie 1221 01:08:22,057 --> 01:08:23,357 J'ai éliminé HaHa, mais. 1222 01:08:23,357 --> 01:08:24,624 Da Hae est également entré. 1223 01:08:25,324 --> 01:08:26,991 Alors que HaHa partait, j'ai fermé la porte. 1224 01:08:27,290 --> 01:08:29,391 Alors j'ai aussi arraché l'étiquette de Da Hae. 1225 01:08:29,456 --> 01:08:31,723 Mais je suis maintenant confus. À qui appartient le vrai paquet ? 1226 01:08:31,757 --> 01:08:33,523 Je ne peux plus le dire. 1227 01:08:34,157 --> 01:08:35,824 Je le tenais, mais je ne pense pas que je le sois maintenant. 1228 01:08:35,924 --> 01:08:38,956 C'est soit le mien, soit celui de Gary, 1229 01:08:39,157 --> 01:08:40,124 On dirait que c'est celui de Ji Hyo. 1230 01:08:40,157 --> 01:08:41,223 - Voyons. - Celui de Ji Hyo, celui de Ji Hyo. 1231 01:08:41,523 --> 01:08:42,557 Il y en a, il y en a. 1232 01:08:42,590 --> 01:08:44,324 C'est celui de Ji Hyo, 1233 01:08:45,891 --> 01:08:47,324 Ah ! C'est Suk Jin Hyung. 1234 01:08:49,057 --> 01:08:50,624 Hyung! Viens ici un instant ! 1235 01:08:50,824 --> 01:08:53,491 Disons qu'on lui donnera son cadeau. 1236 01:08:53,590 --> 01:08:54,491 Oppa ! 1237 01:08:55,391 --> 01:08:56,090 Viens par ici ! 1238 01:08:56,157 --> 01:08:57,523 Hyung! Viens ici un instant ! 1239 01:08:57,523 --> 01:08:58,991 Hyung, comment vas-tu faire ça seul ? 1240 01:08:59,657 --> 01:09:01,456 Hé, tu penses que je n'ai été trompé qu'une ou deux fois ? 1241 01:09:01,723 --> 01:09:02,590 C'est réel ! 1242 01:09:02,723 --> 01:09:04,491 Hyung! Viens par ici ! 1243 01:09:04,657 --> 01:09:06,191 Nous avons quelque chose à vous donner. 1244 01:09:06,191 --> 01:09:06,924 Quoi? 1245 01:09:08,057 --> 01:09:10,023 Nous devons étendre le piège maintenant. 1246 01:09:10,157 --> 01:09:10,723 Hein? 1247 01:09:10,790 --> 01:09:11,956 Nous étendons le piège. 1248 01:09:13,491 --> 01:09:16,023 Hyung! Hyung, quel cadeau as-tu choisi ? 1249 01:09:16,523 --> 01:09:17,223 - Moi? - Oui, 1250 01:09:17,257 --> 01:09:18,257 - Ordinateur. - Hein ? 1251 01:09:18,257 --> 01:09:18,657 Ordinateur. 1252 01:09:18,657 --> 01:09:20,124 Nous te donnerons ça, hyung, est-ce que ça fera l'affaire ? 1253 01:09:20,257 --> 01:09:21,357 - Tu me donnes ta parole ? - Oui. 1254 01:09:21,391 --> 01:09:22,290 Vraiment. 1255 01:09:22,424 --> 01:09:24,456 Nous avons déjà un ordinateur, à la maison. 1256 01:09:26,057 --> 01:09:27,057 Alors, c'est comme ça ? 1257 01:09:27,124 --> 01:09:28,456 Alors ce sera comme ça ? 1258 01:09:28,723 --> 01:09:30,657 Après avoir éliminé Ji Ho, alors... 1259 01:09:31,889 --> 01:09:32,723 C'est vrai ! 1260 01:09:32,824 --> 01:09:34,990 Après ça, arrache mon étiquette, à la fin... 1261 01:09:35,057 --> 01:09:36,223 Nous devons juste te donner l'ordinateur, hyung. 1262 01:09:36,290 --> 01:09:37,223 Bien sûr. 1263 01:09:47,956 --> 01:09:49,590 Jae Suk hyung est toujours en vie ? 1264 01:09:49,956 --> 01:09:51,057 Il est toujours en vie ? 1265 01:09:51,357 --> 01:09:52,757 Il n'a pas été éliminé ? 1266 01:09:52,890 --> 01:09:54,990 Donc il a arraché leurs deux badges ? 1267 01:09:58,124 --> 01:09:59,090 Vraiment. 1268 01:09:59,290 --> 01:10:01,557 - Hyung, nous serons là. - D'accord. 1269 01:10:01,690 --> 01:10:03,490 Tu seras là ? Vous voulez que je l'élimine et que je revienne ?! 1270 01:10:03,524 --> 01:10:05,390 - Bien sûr. - Quoi?! 1271 01:10:08,857 --> 01:10:10,057 Hyung, tu étais toujours en vie ? 1272 01:10:10,690 --> 01:10:11,590 OMS? Jae Suk? 1273 01:10:11,657 --> 01:10:13,457 Oui, j'ai survécu. 1274 01:10:13,890 --> 01:10:15,724 Le 3 contre 2 est très désavantageux. 1275 01:10:16,524 --> 01:10:18,224 Le 3 contre 2 est désavantageux. 1276 01:10:19,124 --> 01:10:23,024 Mais Ji Ho, même si le 3 contre 2 est désavantageux, c'est maintenant 4 contre 1. 1277 01:10:35,124 --> 01:10:37,924 Il ne reste plus beaucoup de temps, il est temps de voir la fin. 1278 01:10:39,824 --> 01:10:41,457 Vraiment, tout à l'heure. 1279 01:10:42,024 --> 01:10:44,090 - Il y a des escaliers derrière. - J'ai compris. 1280 01:10:59,590 --> 01:11:00,924 Oh, Suk Jin hyung. 1281 01:11:01,424 --> 01:11:02,357 Oh, Suk Jin hyung. 1282 01:11:02,424 --> 01:11:04,324 Dans ce cas, l’alliance est rompue. 1283 01:11:09,157 --> 01:11:10,590 Tourne-toi, hyung, tourne-toi ! 1284 01:11:12,257 --> 01:11:13,624 Tournez, pendu, tournez ! 1285 01:11:18,324 --> 01:11:19,990 Tournez-vous dans l’autre sens ! 1286 01:11:43,390 --> 01:11:46,057 - C'est exact! - OMS? 1287 01:11:46,257 --> 01:11:47,490 Super! 1288 01:11:47,657 --> 01:11:51,857 De plus, si notre équipe gagne, nous offrirons certainement un cadeau à Hyung. 1289 01:12:06,324 --> 01:12:08,224 Je suis tellement curieux en ce moment. 1290 01:12:08,424 --> 01:12:10,157 Comme c'est angoissant ! 1291 01:12:40,124 --> 01:12:40,990 OMS? 1292 01:12:41,124 --> 01:12:43,657 Vous n'avez pas besoin d'être surpris. Asseyez-vous. 1293 01:12:43,724 --> 01:12:45,624 Maintenant, Suk Jin hyung est mort. 1294 01:12:46,190 --> 01:12:47,424 C'est 2 contre 1 maintenant. 1295 01:12:47,490 --> 01:12:50,890 - Oui, 2 contre 1. - Jae Suk hyung et Gary contre Ji Ho hyung. 1296 01:12:50,924 --> 01:12:52,657 Il y a encore de la concurrence. 1297 01:13:15,724 --> 01:13:17,057 Ah, Hyung. 1298 01:13:17,424 --> 01:13:19,124 Voulez-vous jouer à Rock Scissors Paper ? 1299 01:13:19,424 --> 01:13:20,590 Oh, ce n'est pas une mauvaise idée. 1300 01:13:20,990 --> 01:13:22,690 Vraiment, jouons un tour. 1301 01:13:22,924 --> 01:13:24,157 - Juste un tour. - Et après ça ? 1302 01:13:24,290 --> 01:13:26,290 Le perdant se laissera alors proprement éliminer. 1303 01:13:26,357 --> 01:13:27,790 - Vraiment? - Oui. 1304 01:13:28,957 --> 01:13:30,524 Hyung, attends un instant. 1305 01:13:30,957 --> 01:13:32,490 N'est-ce pas désavantageux pour nous ? 1306 01:13:32,557 --> 01:13:34,190 N'est-ce pas réservé aux imbéciles ? 1307 01:13:34,490 --> 01:13:36,224 Non, les chances sont de toute façon de 50/50. 1308 01:13:36,690 --> 01:13:38,157 C'est juste faire ou mourir. 1309 01:13:44,557 --> 01:13:45,590 Attendez un instant. 1310 01:13:45,657 --> 01:13:47,524 - Discutons d'abord. - Très bien, discutons. 1311 01:13:47,557 --> 01:13:49,024 On va discuter, accrochez-vous. 1312 01:13:52,024 --> 01:13:53,224 Il ne reste que 5 minutes. 1313 01:13:53,757 --> 01:13:54,224 Nous l'avons eu. 1314 01:13:54,224 --> 01:13:55,357 Nous allons discuter un peu. 1315 01:13:59,357 --> 01:14:00,057 D'accord, alors. 1316 01:14:00,657 --> 01:14:04,324 Honnêtement, avant la discussion... 1317 01:14:04,390 --> 01:14:05,357 Ah ! 1318 01:14:09,490 --> 01:14:10,590 Parce que tu prends ton temps ! 1319 01:14:12,990 --> 01:14:15,257 Vous voulez que nous soyons plus rapides,.,? 1320 01:14:15,424 --> 01:14:16,157 C'est un lion. 1321 01:14:16,157 --> 01:14:17,657 Vous devez être plus rapides. 1322 01:14:17,690 --> 01:14:18,490 C'est vraiment un lion. 1323 01:14:19,790 --> 01:14:20,524 Dépêchez-vous, 1324 01:14:23,390 --> 01:14:24,690 Papier de ciseaux à roche ! 1325 01:14:27,257 --> 01:14:28,324 Personne ne gagne, hyung ! 1326 01:14:29,024 --> 01:14:30,357 Ah, calme-toi. 1327 01:14:30,557 --> 01:14:33,357 Papier de ciseaux à roche ! 1328 01:14:34,790 --> 01:14:35,724 Ouais! 1329 01:14:36,590 --> 01:14:37,390 Papier de ciseaux à roche ! 1330 01:14:37,424 --> 01:14:38,124 Ouais! 1331 01:14:54,024 --> 01:14:55,657 Vous avez été trompé ! 1332 01:14:58,590 --> 01:14:59,890 Papier de ciseaux à roche ! 1333 01:15:21,623 --> 01:15:23,190 Jae Suk hyung! 1334 01:15:54,957 --> 01:15:57,390 Jae Suk hyung! 1335 01:16:05,490 --> 01:16:06,323 Dépêchez-vous! 1336 01:16:22,690 --> 01:16:25,457 Nous avons gagné ! 1337 01:16:26,623 --> 01:16:27,723 Nous avons attrapé le lion ! 1338 01:16:28,257 --> 01:16:29,157 Nous! 1339 01:16:31,123 --> 01:16:32,157 Aigoo, 1340 01:16:42,123 --> 01:16:43,790 Le papier Rock Scissors était trop beau ! 1341 01:16:50,723 --> 01:16:53,823 Ji Ho, tu as travaillé dur. 1342 01:16:54,057 --> 01:16:54,890 Ouah. 1343 01:16:56,090 --> 01:16:58,357 Depuis ma naissance, la seule chose qui ne ment pas, c'est Pierre Papier Ciseaux. 1344 01:16:58,457 --> 01:17:00,623 Wow, tu es trop ! 1345 01:17:00,623 --> 01:17:02,790 Vous avez commencé à nous attaquer avant même que nous commencions à jouer à Rock Scissors Paper ! 1346 01:17:04,723 --> 01:17:06,157 Je n'avais plus le temps, c'est pour ça ! 1347 01:17:08,623 --> 01:17:10,890 Si ce n’était pas faute de temps, les choses ne se passeraient peut-être pas ainsi. 1348 01:17:12,357 --> 01:17:13,857 Nous devons ouvrir et jeter un oeil. 1349 01:17:13,923 --> 01:17:16,123 Hyung, on dirait que l'étiquette n'est pas là. 1350 01:17:19,023 --> 01:17:21,157 S'il n'y en a pas, ce n'est pas valide, n'est-ce pas ? 1351 01:17:23,190 --> 01:17:24,023 C'est sans objet ? 1352 01:17:24,890 --> 01:17:26,523 Parce que tu l'as jeté. 1353 01:17:26,723 --> 01:17:27,823 J'en ai ramassé un. 1354 01:17:27,823 --> 01:17:29,290 Alors personne ne recevra de récompense. 1355 01:17:29,323 --> 01:17:29,923 Hein? 1356 01:17:30,523 --> 01:17:32,223 Cela n’arrivera pas. 1357 01:17:34,357 --> 01:17:35,457 Le mien ne l'a pas. 1358 01:17:35,790 --> 01:17:37,090 Attends une minute. 1359 01:17:37,190 --> 01:17:38,690 Ma main tremble. 1360 01:17:38,723 --> 01:17:39,790 - Ne tremble pas. -Hyung. 1361 01:17:40,090 --> 01:17:41,523 Est-ce que c'est ce que fait Ji Ho ? 1362 01:17:41,723 --> 01:17:43,457 Il ne faut pas le changer. 1363 01:17:43,623 --> 01:17:45,157 Ma main tremble davantage maintenant. 1364 01:17:58,757 --> 01:18:00,190 Oh mon Dieu. 1365 01:18:00,657 --> 01:18:01,757 Vous l'avez vérifié, n'est-ce pas ? 1366 01:18:06,457 --> 01:18:08,457 Oh, je pensais que tous nos cadeaux allaient au vent ! 1367 01:18:08,990 --> 01:18:10,923 - Est-ce là ? - C'est ici. 1368 01:18:12,057 --> 01:18:13,323 Je pensais que c'était le mien, 1369 01:18:13,390 --> 01:18:14,490 - Si c'était celui de Ji Ho... - C'est vrai. 1370 01:18:15,857 --> 01:18:18,257 Ça m'a fait peur. Cela m'a fait peur. 1371 01:18:21,123 --> 01:18:21,990 Quoi? 1372 01:18:25,467 --> 01:18:27,001 Tu as travaillé dur oppa.